YOU SAID:

And then Mary started whispering so that the maid wouldn't hear them plan their escape.

INTO JAPANESE

そしてメアリーは、メイドに逃亡計画を聞かれないようにささやき始めた。

BACK INTO ENGLISH

Then Mary began to whisper to keep the maid from hearing about her escape plan.

INTO JAPANESE

それからメアリーは、メイドに彼女の脱出計画について聞かれないようにささやき始めました。

BACK INTO ENGLISH

Mary then began to whisper so as not to hear the maid about her escape plan.

INTO JAPANESE

それからメアリーはメイドに自分の脱出計画について聞かれないようにささやき始めた。

BACK INTO ENGLISH

Then Mary began to whisper to the maid about her plan to escape.

INTO JAPANESE

それからメアリーはメイドに逃げる計画についてささやき始めました。

BACK INTO ENGLISH

Then Mary began to whisper to the maid about her plans to escape.

INTO JAPANESE

それからメアリーはメイドに逃げる計画についてささやき始めました。

BACK INTO ENGLISH

Then Mary began to whisper to the maid about her plans to escape.