YOU SAID:

and then I walked beside roses hoping they'd teach me how to bloom because most days I am a lonely tree, with roots so deep below the soil I am unsure how to let go

INTO JAPANESE

そして、私はバラのそばを歩いて、彼らが私に咲く方法を教えてくれることを望んでいたので、ほとんどの日は私が孤独な木であり、根が土の下にとても深いので、手放す方法がわからない

BACK INTO ENGLISH

And I walked near the roses and wanted them to tell me how to bloom so most of the day I am a lonely tree and the roots are so deep under the soil, I don't know how to let go

INTO JAPANESE

そして、私はバラの近くを歩いて、彼らが私に孤独な木であり、根が土の下にとても深いので、どのように手放すのかわからないように咲く方法を教えてほしかった

BACK INTO ENGLISH

And I wanted to walk near the roses and tell me how to bloom so they don't know how to let go because they are lonely trees and the roots are so deep under the soil

INTO JAPANESE

そして、私はバラの近くを歩き、咲く方法を教えたかったので、彼らは孤独な木であり、根は土の下にとても深いので、手放す方法がわかりません

BACK INTO ENGLISH

And I wanted to walk near the roses and teach me how to bloom, so they are lonely trees and the roots are so deep under the soil that I don't know how to let go

INTO JAPANESE

そして、私はバラの近くを歩き、花の咲き方を教えたかったので、彼らは孤独な木であり、根は土の下にとても深く、手放す方法がわかりません

BACK INTO ENGLISH

And I wanted to walk near the roses and teach them how to bloom, so they are lonely trees, the roots are so deep under the soil, I don't know how to let go

INTO JAPANESE

そして、私はバラの近くを歩き、彼らに咲く方法を教えたかったので、彼らは孤独な木であり、根は土の下にとても深く、私は手放す方法がわかりません

BACK INTO ENGLISH

And I wanted to walk near the roses and teach them how to bloom so they are lonely trees, the roots are so deep under the soil, I don't know how to let go

INTO JAPANESE

そして、私はバラの近くを歩き、彼らが孤独な木であるように彼らに咲く方法を教えたかったです、根は土の下にとても深く、私は手放す方法がわかりません

BACK INTO ENGLISH

And I wanted to walk near the roses and teach them how to bloom like they are lonely trees, the roots are so deep under the soil, I don't know how to let go

INTO JAPANESE

そして、私はバラの近くを歩いて、孤独な木のように咲く方法を教えたかったです、根は土の下にとても深く、私は手放す方法がわかりません

BACK INTO ENGLISH

And I wanted to teach you how to walk near a rose and bloom like a lonely tree, the roots are so deep under the soil, I don't know how to let go

INTO JAPANESE

バラの近くを歩き、孤独な木のように咲く方法を教えたかったのです。根は土の下にあります。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to teach you how to walk near a rose and bloom like a lonely tree. The roots are under the soil.

INTO JAPANESE

roseの近くを歩き、孤独な木のように咲く方法を教えたかった。根は土の下にあります。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to teach how to walk near the rose and bloom like a lonely tree. The roots are under the soil.

INTO JAPANESE

roseの近くを歩き、孤独な木のように咲く方法を教えたかった。根は土の下にあります。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to teach how to walk near the rose and bloom like a lonely tree. The roots are under the soil.