YOU SAID:

and then i told the guy what his problem was, and he said "cheese and cranberries! this tastes like cheese... with a hint of cranberries!"

INTO JAPANESE

私は彼の問題が何だったのかを男に話し、彼は「チーズとクランベリー！これはチーズのような味です...クランベリーのヒントを！

BACK INTO ENGLISH

I told the man what his problem was, he said "Cheese and cranberries! This is a taste like cheese ... cranberry hints!

INTO JAPANESE

私は彼の問題が何だったのか男に言った、 "チーズとクランベリー！これはチーズのような味です...クランベリーのヒント！

BACK INTO ENGLISH

I told the man what his problem was, "Cheese and cranberries! This is a taste like cheese ... cranberry tip!

INTO JAPANESE

私は彼の問題が何だったのかを男性に話しました、「チーズとクランベリー！これはチーズのような味です...クランベリーチップ！

BACK INTO ENGLISH

Men told me was his problem, "cheese and cranberries! This is a cheese-like flavor. Cranberry tip!

INTO JAPANESE

男性は、彼の問題だった私に言った"チーズとクランベリー!これは、チーズのような味です。クランベリーのヒント!

BACK INTO ENGLISH

Men said to me was his problem, "cheese with Cranberries! this is a cheese-like flavor. Cranberry tips!

INTO JAPANESE

男性は私に言ったが彼の問題は、「クランベリーとチーズ!これは、チーズのような味です。クランベリーのヒント!

BACK INTO ENGLISH

Man said to me that his problem is "cheese with Cranberries! this is a cheese-like flavor. Cranberry tips!

INTO JAPANESE

男は私に言った、彼の問題は「クランベリーとチーズ!これは、チーズのような味です。クランベリーのヒント!

BACK INTO ENGLISH

He told me, his problem is "cheese with Cranberries! this is a cheese-like flavor. Cranberry tips!

INTO JAPANESE

彼は言った、彼の問題は「クランベリーとチーズ!これは、チーズのような味です。クランベリーのヒント!

BACK INTO ENGLISH

He said the issue of his "cheese with Cranberries! this is a cheese-like flavor. Cranberry tips!

INTO JAPANESE

彼は言った彼の「クランベリーとチーズ問題!これは、チーズのような味です。クランベリーのヒント!

BACK INTO ENGLISH

He said his "cheese problems with cranberry! this is a cheese-like flavor. Cranberry tips!

INTO JAPANESE

彼は言った彼の「クランベリーとチーズ問題!これは、チーズのような味です。クランベリーのヒント!

BACK INTO ENGLISH

He said his "cheese problems with cranberry! this is a cheese-like flavor. Cranberry tips!