YOU SAID:

and then i finally had to quit fighting back the urge to vomit and i grabbed the trash can

INTO JAPANESE

そしてついに嘔吐する衝動に立ち向かうのをやめなければならなくなり、ゴミ箱をつかみました

BACK INTO ENGLISH

And finally had to stop confronting the urge to vomit and grabbed the trash

INTO JAPANESE

そしてついに嘔吐したいという衝動に立ち向かわなくてはならず、ゴミをつかんだ

BACK INTO ENGLISH

I finally had to confront the urge to vomit and grabbed the trash

INTO JAPANESE

私はついに嘔吐する衝動に立ち向かい、ゴミをつかんだ

BACK INTO ENGLISH

I finally faced the urge to vomit and grabbed the trash

INTO JAPANESE

私はついに嘔吐する衝動に直面し、ゴミをつかみました

BACK INTO ENGLISH

I finally faced the urge to vomit and grabbed the trash