YOU SAID:

And then he shakes the phone. Tries redialling, and we follow Crowley, who is taking off his jacket, past people on the pavement: a WOMAN . . .

INTO JAPANESE

そして彼は電話を振りました。リダイヤルを試み、私たちはジャケットを脱ぐクロウリーを追って、歩道上の人々を追い越しました。女性です。 。 。

BACK INTO ENGLISH

And he shook the phone. Attempting to redial, we followed Crowley past people on the sidewalk as he took off his jacket. I'm a woman. . .

INTO JAPANESE

そして彼は電話を振った。リダイヤルしようとして、私たちは、ジャケットを脱ぐクロウリーを追って、歩道で人々を追い越しました。私は女です。 。 。

BACK INTO ENGLISH

And he shook the phone. In an attempt to redial, we follow Crowley as he takes off his jacket, passing people on the sidewalk. I'm a woman. . .

INTO JAPANESE

そして彼は電話を振った。リダイヤルしようとして、歩道で人々を追い越しながらジャケットを脱ぐクロウリーを追った。私は女です。 。 。

BACK INTO ENGLISH

And he shook the phone. In an attempt to redial, I followed Crowley as he took off his jacket as he passed people on the sidewalk. I'm a woman. . .

INTO JAPANESE

そして彼は電話を振った。リダイヤルしようと、歩道で人々とすれ違うときにジャケットを脱ぐクロウリーを追った。私は女です。 。 。

BACK INTO ENGLISH

And he shook the phone. I followed Crowley as he took off his jacket as he passed people on the sidewalk to redial. I'm a woman. . .

INTO JAPANESE

そして彼は電話を振った。リダイヤルするために歩道で人々とすれ違うときにジャケットを脱ぐクロウリーを私は追いかけた。私は女です。 。 。

BACK INTO ENGLISH

And he shook the phone. I followed Crowley as he took off his jacket as he passed people on the sidewalk to redial. I'm a woman. . .