YOU SAID:

and then he said kind sir i am so very sorry

INTO JAPANESE

そして、彼は親切に私は非常に残念だと言った

BACK INTO ENGLISH

And he kindly said I am very sorry

INTO JAPANESE

そして、彼は親切に私が非常に残念だと言った

BACK INTO ENGLISH

And he kindly told me I am very sorry

INTO JAPANESE

そして、彼は親切に私に非常に残念だと言った

BACK INTO ENGLISH

And he kindly told me it was very disappointing

INTO JAPANESE

そして、彼は親切にも、それがとても残念だと私に言った

BACK INTO ENGLISH

And he kindly told me that it was very disappointing

INTO JAPANESE

そして、彼は親切にも、それは非常に残念だと私に言った

BACK INTO ENGLISH

And he kindly told me that it was very disappointing