YOU SAID:

And then everything go downhill. This happens everytime. Just when I thought I finally have the nerve to reject him, he pops up and traps me inside his world of cold pleasure.

INTO JAPANESE

そして、すべてが下り坂に行きます。これは毎回起こります。私は最終的に彼を拒絶する神経を持っていると思ったちょうどその時、彼がポップアップし、冷たい喜びの彼の世界の内側に私をトラップします。

BACK INTO ENGLISH

And all will go to the downhill. This happens every time. I Just when you wanted to have the nerve to finally rejected him, he pops up, and then trap me into his inner world of cold joy.

INTO JAPANESE

そして、すべては下り坂に行きます。これは、すべての時間を発生します。私はあなたが最終的に彼を拒否するために神経を持っていると思ったちょうどその時、彼は冷たい喜びの彼の内面世界に、次にトラップ私をポップアップ表示、および。

BACK INTO ENGLISH

And all will go downhill. This happens all the time. I Just when you thought you have the nerve to finally reject him, he is in his inner world of cold joy, then trap me pop-up display, and.

INTO JAPANESE

そして、すべてが下り坂行きます。これは、すべての時間に発生します。私はあなたが最終的に彼を拒絶する神経を持っていると思ったちょうどその時、彼は冷たい喜びの彼の内面世界である、その後トラップ私がポップアップ表示、および。

BACK INTO ENGLISH

And, everything is going downhill. This happens all the time. I Just when you thought you have the nerve to finally rejected him, he is his inner world of cold joy, then trap I pop-up display, and.

INTO JAPANESE

そして、すべてが下り坂起こっています。これは、すべての時間に発生します。私はあなたが最終的に彼を拒否するために神経を持っていると思ったちょうどその時、彼は冷たい喜びの彼の内面の世界では、トラップ私がポップアップ表示、および。

BACK INTO ENGLISH

And, everything is going downhill. This happens all the time. Just when I thought you have the nerve to finally reject him, he is in the world of his inner surface of the cold joy, trap I pop-up display, and.

INTO JAPANESE

そして、すべてが下り坂起こっています。これは、すべての時間に発生します。私はあなたが最終的に彼を拒絶する神経を持っていると思ったちょうどその時、彼は、冷たい喜びの彼の内面の世界では、私がポップアップ表示をトラップである、と。

BACK INTO ENGLISH

And, everything is going downhill. This happens all the time. Just when I thought you have the nerve to finally rejected him, he, in the world of his inner surface of the cold joy, I am a trap a pop-up display, and.

INTO JAPANESE

そして、すべてが下り坂起こっています。これは、すべての時間に発生します。私はあなたが最終的に彼を拒否するために神経を持っていると思ったちょうどその時、彼は、冷たい喜びの彼の内面の世界では、私は、トラップをポップアップ表示しています、と。

BACK INTO ENGLISH

And, everything is going downhill. This happens all the time. Just when I thought you have the nerve to finally reject him, he is, in the cold of his inner surface of the joy the world, I am pop up a trap,

INTO JAPANESE

そして、すべてが下り坂起こっています。これは、すべての時間に発生します。ちょうど私は、私はトラップをポップアップ午前、彼は喜びの世界の彼の内面の寒さの中に、ある、あなたは最終的に彼を拒絶する神経を持っていると思ったとき、

BACK INTO ENGLISH

And, everything is going downhill. This happens all the time. Just I, I am pop-up a trap, he is in the cold of his inner surface of the joy of the world, there is, when you wanted to have the nerve to finally rejected him,

INTO JAPANESE

そして、すべてが下り坂起こっています。これは、すべての時間に発生します。あなたは最終的に彼を拒否するために神経を持っていると思ったとき、ちょうど私が、私がポップアップトラップを午前、彼は世界の喜びの彼の内面の寒さの中で、そこにあります、

BACK INTO ENGLISH

And, everything is going downhill. This happens all the time. When you wanted to have the nerve to finally reject him, just I, I am a pop-up trap, he is in the cold of his inner world of pleasure, out there or

INTO JAPANESE

そして、すべてが下り坂起こっています。これは、すべての時間に発生します。あなたは最終的に彼を拒絶する神経を持っていると思ったとき、ちょうど私が、私がポップアップトラップ午前、彼は喜びの彼の内面世界の寒さの中で、そこか

BACK INTO ENGLISH

And, everything is going downhill. This happens all the time. When you wanted to have the nerve to finally rejected him, just I, I pop-up trap the morning, he is in his inner cold of the world of joy, there or

INTO JAPANESE

そして、すべてが下り坂起こっています。これは、すべての時間に発生します。あなたは最終的に彼を拒否するために神経を持っていると思ったとき、ちょうど私は、私がポップアップトラップを朝、彼は喜びの世界の彼の内側の寒さの中で、そこか

BACK INTO ENGLISH

And, everything is going downhill. This happens all the time. When you wanted to have the nerve to finally reject him, just I, I morning the pop-up trap, he is in his inner cold of the joy of the world, there or

INTO JAPANESE

そして、すべてが下り坂起こっています。これは、すべての時間に発生します。あなただけI、I朝ポップアップトラップ、最終的に彼を拒絶する神経を持っていると思ったとき、彼はそこに、世界の喜びの彼の内側の寒さの中にありますか、

BACK INTO ENGLISH

And, everything is going downhill. This happens all the time. You only I, I morning pop-up trap, finally when I wanted to have the nerve to reject him, he is there, is there in his inner cold of the world of joy,

INTO JAPANESE

そして、すべてが下り坂起こっています。これは、すべての時間に発生します。あなただけ私、私の朝のポップアップトラップ、最終的に私は彼を拒絶する神経を持っていると思ったとき、彼がそこにある、喜びの世界の彼の内側の寒さの中にあり、

BACK INTO ENGLISH

And, everything is going downhill. This happens all the time. I only you, my morning of pop-up trap, finally when I wanted to have the nerve to reject him, he is there, there is in his inner chill of joy of the world,

INTO JAPANESE

そして、すべてが下り坂起こっています。これは、すべての時間に発生します。私だけ、私は彼を拒絶する神経を持っていると思ったときにポップアップトラップの私の朝は、最終的に、彼がそこにある、世界の喜びの彼の内側の寒さであり、

BACK INTO ENGLISH

And, everything is going downhill. This happens all the time. I just, my morning of pop-up trap when I wanted to have the nerve to reject him, finally, he is there, is his cold of the inner world of joy,

INTO JAPANESE

そして、すべてが下り坂起こっています。これは、すべての時間に発生します。私はちょうど、ポップアップトラップの私の朝は、私は彼を拒絶する神経を持っていると思ったときに、最終的には、彼がそこにある、喜びの内面世界の彼の寒さ、

BACK INTO ENGLISH

And, everything is going downhill. This happens all the time. I just, my morning of pop-up trap, when I wanted to have the nerve to reject him, in the end, he is there, the joy of the inner face his cold of the world,

INTO JAPANESE

そして、すべてが下り坂起こっています。これは、すべての時間に発生します。私は最終的に、彼を拒絶する神経を持っていると思ったとき、私はちょうど、ポップアップトラップの私の朝は、彼がそこにある、世界の彼の冷たい内面の喜び、

BACK INTO ENGLISH

And, everything is going downhill. This happens all the time. I finally, when I wanted to have the nerve to reject him, I just, my morning of pop-up trap, he is there, his cold inner surface of the joy of the world,

INTO JAPANESE

そして、すべてが下り坂起こっています。これは、すべての時間に発生します。私は彼を拒絶する神経を持っていると思ったとき、私は最終的に、私はちょうど、ポップアップトラップの私の朝、彼は、そこに世界の喜びの彼の冷たい内面であります

BACK INTO ENGLISH

And, everything is going downhill. This happens all the time. When I wanted to have the nerve to reject him, I finally, I just, my morning of pop-up trap, he is, there will be in his cold inner surface of the world of joy

INTO JAPANESE

そして、すべてが下り坂起こっています。これは、すべての時間に発生します。私は彼を拒絶する神経を持っていると思ったとき、私は最終的に、私はちょうど、ポップアップトラップの私の朝は、彼は、喜びの世界の彼の冷たい内面にあるだろう

BACK INTO ENGLISH

And, everything is going downhill. This happens all the time. When I wanted to have the nerve to reject him, I finally, I just, my morning of pop-up trap, he will be in his cold inner surface of the joy of the world

INTO JAPANESE

そして、すべてが下り坂起こっています。これは、すべての時間に発生します。私は彼を拒絶する神経を持っていると思ったとき、私は最終的に、私はちょうど、ポップアップトラップの私の朝、彼は世界の喜びの彼の冷たい内面になります

BACK INTO ENGLISH

And, everything is going downhill. This happens all the time. When I wanted to have the nerve to reject him, I finally, I just, my morning of pop-up trap, he will be in his cold inner surface of the world of joy

INTO JAPANESE

そして、すべてが下り坂起こっています。これは、すべての時間に発生します。私は彼を拒絶する神経を持っていると思ったとき、私は最終的に、私はちょうど、ポップアップトラップの私の朝、彼は喜びの世界の彼の冷たい内面になります

BACK INTO ENGLISH

And, everything is going downhill. This happens all the time. When I wanted to have the nerve to reject him, I finally, I just, my morning of pop-up trap, he will be in his cold inner surface of the joy of the world

INTO JAPANESE

そして、すべてが下り坂起こっています。これは、すべての時間に発生します。私は彼を拒絶する神経を持っていると思ったとき、私は最終的に、私はちょうど、ポップアップトラップの私の朝、彼は世界の喜びの彼の冷たい内面になります