YOU SAID:

And then Cupid realized Sass doesn't take him seriously. Girls do not take him seriously

INTO JAPANESE

そして、キューピッドはサスが彼を真剣に受け入れないと気づいた。女の子は真剣に彼を取ることはありません

BACK INTO ENGLISH

And Cupid noticed that Susan did not take him seriously. Girls will not take him seriously

INTO JAPANESE

そして、キューピッドは、スーザンが彼を真剣に受け入れていないことに気づいた。女の子は彼を真剣に受け入れない

BACK INTO ENGLISH

And Cupid noticed that Susan did not accept him seriously. Girls do not take him seriously

INTO JAPANESE

そして、キューピッドは、スーザンが真剣に彼を受け入れなかったことに気づいた。女の子は真剣に彼を取ることはありません

BACK INTO ENGLISH

And Cupid noticed that Susan did not take him seriously. Girls will not take him seriously

INTO JAPANESE

そして、キューピッドは、スーザンが彼を真剣に受け入れていないことに気づいた。女の子は彼を真剣に受け入れない

BACK INTO ENGLISH

And Cupid noticed that Susan did not accept him seriously. Girls do not take him seriously

INTO JAPANESE

そして、キューピッドは、スーザンが真剣に彼を受け入れなかったことに気づいた。女の子は真剣に彼を取ることはありません