YOU SAID:

And then ask one of these grown men if they will take three teenagers for a ride through a remote, uninhabited area of ocean.

INTO JAPANESE

そして、これらの大人の男性の一人に、3人のティーンエイジャーを遠く離れた無人の海域に連れて行ってもらえるかどうか尋ねてください。

BACK INTO ENGLISH

Then ask one of these grown men if he would be willing to take three teenagers out into remote, uninhabited waters.

INTO JAPANESE

そして、これらの大人の男性の一人に、3人のティーンエイジャーを遠く離れた無人の海に連れて行く気があるかどうか尋ねてください。

BACK INTO ENGLISH

And then ask one of these grown men if he would be willing to take three teenagers out into remote, deserted waters.

INTO JAPANESE

そして、これらの大人の男性の一人に、3人のティーンエイジャーを遠く離れた人里離れた海に連れて行く気があるかどうか尋ねてください。

BACK INTO ENGLISH

And then ask one of these grown men if he would be willing to take three teenagers to a remote, secluded stretch of ocean.

INTO JAPANESE

そして、大人の男性の一人に、3人のティーンエイジャーを遠く離れた人里離れた海に連れて行ってもいいかどうか聞いてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Then ask one of the grown men if he'd be happy to take three teenagers to a remote, secluded stretch of ocean.

INTO JAPANESE

そして、大人の男性の一人に、3人のティーンエイジャーを遠く離れた人里離れた海に連れて行ってもいいかと尋ねてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Then ask one of the grown men if he would be happy to take three teenagers to a remote, secluded beach.

INTO JAPANESE

そして、大人の男性の一人に、3人のティーンエイジャーを人里離れた静かなビーチに連れて行ってもいいか尋ねてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Then ask one of the grown men if he would be willing to take three teenagers to a secluded, quiet beach.

INTO JAPANESE

それから、大人の男性の一人に、3人のティーンエイジャーを人里離れた静かなビーチに連れて行ってもらえるかどうか尋ねてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Then ask one of the grown men if he can take three teenagers to a secluded, quiet beach.

INTO JAPANESE

それから、大人の男性の一人に、3人のティーンエイジャーを人里離れた静かなビーチに連れて行ってもいいか尋ねてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Then ask one of the grown men if he would be willing to take three teenagers to a secluded, quiet beach.

INTO JAPANESE

それから、大人の男性の一人に、3人のティーンエイジャーを人里離れた静かなビーチに連れて行ってもらえるかどうか尋ねてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Then ask one of the grown men if he can take three teenagers to a secluded, quiet beach.

INTO JAPANESE

それから、大人の男性の一人に、3人のティーンエイジャーを人里離れた静かなビーチに連れて行ってもいいか尋ねてみましょう。