YOU SAID:

And the word was spoken: "O earth! swallow up thy waters! And, O sky, cease!" And the water sank into the earth, and the will [of God] was done, and the ark came to rest on Al-Judi. And the word was spoken: "Away with these evil doing folk!"

INTO JAPANESE

そして、その言葉が語られました。「大地よ、あなたの水を飲みなさい、そして空は止めてください！」そして水が地に沈んだのです。そして神の意志が終わり、箱はアル・ジュディの上に安置するようになりました。そして、その言葉が話されました。

BACK INTO ENGLISH

And that word was spoken. "Drink your water, O land, stop the sky!" And the water sank to the earth. And the will of God was over and the box began to rest on Al Judy. And that word was spoken.

INTO JAPANESE

そしてその言葉が話されました。 "あなたの水を飲みなさい、土地、空を止めなさい！"そして水は地球に沈んだ。そして、神の意志は終わり、箱はアル・ジュディに残り始めました。そしてその言葉が話されました。

BACK INTO ENGLISH

And that word was spoken. "Drink your water, stop the land, the sky!" And the water sank to the earth. And God's will was over and the box began to remain in Al Judy. And that word was spoken.

INTO JAPANESE

そしてその言葉が話されました。 "あなたの水を飲んで、土地と空を止めろ！"そして水は地球に沈んだ。そして神の意志は終わり、箱はアル・ジュディに残った。そしてその言葉が話されました。

BACK INTO ENGLISH

And that word was spoken. "Drink your water, stop the land and the sky!" And the water sank to the earth. And the will of God was over and the box remained in Al Judy. And that word was spoken.

INTO JAPANESE

そしてその言葉が話されました。 "あなたの水を飲んで、土地と空を止めろ！"そして水は地球に沈んだ。そして、神の意志は終わり、箱はアル・ジュディに残った。そしてその言葉が話されました。

BACK INTO ENGLISH

And that word was spoken. "Drink your water, stop the land and the sky!" And the water sank to the earth. And God's will was over and the box remained in Al Judy. And that word was spoken.

INTO JAPANESE

そしてその言葉が話されました。 "あなたの水を飲んで、土地と空を止めろ！"そして水は地球に沈んだ。そして神の意志は終わり、箱はアル・ジュディに残った。そしてその言葉が話されました。

BACK INTO ENGLISH

And that word was spoken. "Drink your water, stop the land and the sky!" And the water sank to the earth. And the will of God was over and the box remained in Al Judy. And that word was spoken.

INTO JAPANESE

そしてその言葉が話されました。 "あなたの水を飲んで、土地と空を止めろ！"そして水は地球に沈んだ。そして、神の意志は終わり、箱はアル・ジュディに残った。そしてその言葉が話されました。

BACK INTO ENGLISH

And that word was spoken. "Drink your water, stop the land and the sky!" And the water sank to the earth. And God's will was over and the box remained in Al Judy. And that word was spoken.