YOU SAID:

and the winner is.................................and the winner is.................................and the winner is.................................and the winner is.................................and the winner is.................................

INTO JAPANESE

となり、勝者が.................................勝者であり、勝者が勝者で.................................あり、勝者が勝者で.................................あり.................................、勝者が勝者である。.................................

BACK INTO ENGLISH

The winner is the................................. winner, the winner is the winner,................................. the winner is the winner.................................,................................. and the winner is the winner..................................

INTO JAPANESE

勝者が.................................勝者、勝者が勝者、勝者,.................................が勝者、勝者が勝者.................................,.................................となる。..................................

BACK INTO ENGLISH

The winner becomes the................................. winner, the winner becomes the winner,,................................. the winner becomes the winner,.................................,................................. and the winner becomes the winner...................................

INTO JAPANESE

勝者が勝者となり、.................................勝者が勝者となり、,,.................................勝者が勝者,.................................,.................................となり、勝者が勝者となる。...................................

BACK INTO ENGLISH

The winner becomes the winner, the................................. winner becomes the winner, the,,................................. winner becomes the winner,,.................................,................................. and the winner becomes the winner....................................

INTO JAPANESE

勝者が勝者となり、.................................勝者が勝者となり、,,.................................勝者が勝者,,.................................,.................................となり、勝者が勝者となる....................................

BACK INTO ENGLISH

The winner becomes the winner, the................................. winner becomes the winner, the,,................................. winner,,.................................,................................. becomes the winner, the winner becomes the winner....................................

INTO JAPANESE

勝者が勝者となり、勝者が.................................勝者となり、勝者,,.................................,.................................が,,.................................勝者となり、勝者が勝者となります....................................

BACK INTO ENGLISH

The winner becomes the winner, the................................. winner becomes the winner, the winner,,.................................,................................. becomes the,,................................. winner, and the winner becomes the winner.....................................

INTO JAPANESE

勝者が勝者となり、.................................勝者が勝者となり、勝者,,.................................,.................................が,,.................................勝者となり、勝者が勝者となる.....................................

BACK INTO ENGLISH

The winner becomes the winner, the................................. winner becomes the winner, the,,................................. winner,,.................................,................................. becomes the winner, the winner becomes the winner.....................................

INTO JAPANESE

勝者が勝者となり、勝者が.................................勝者となり、勝者,,.................................,.................................が,,.................................勝者となり、勝者が勝者となります.....................................

BACK INTO ENGLISH

The winner becomes the winner, the................................. winner becomes the winner, the winner,,.................................,................................. becomes the,,................................. winner, and the winner becomes the winner......................................

INTO JAPANESE

勝者が勝者となり、.................................勝者が勝者となり、勝者,,.................................,.................................が,,.................................勝者となり、勝者が勝者となる......................................

BACK INTO ENGLISH

The winner becomes the winner, the................................. winner becomes the winner, the,,................................. winner,,.................................,................................. becomes the winner, the winner becomes the winner......................................

INTO JAPANESE

勝者が勝者となり、勝者が.................................勝者となり、勝者,,.................................,.................................が,,.................................勝者となり、勝者が勝者となります......................................

BACK INTO ENGLISH

The winner becomes the winner, the................................. winner becomes the winner, the winner,,.................................,................................. becomes the,,................................. winner, and the winner becomes the winner.......................................

INTO JAPANESE

勝者が勝者となり、.................................勝者が勝者となり、勝者,,.................................,.................................が,,.................................勝者となり、勝者が勝者となる.......................................

BACK INTO ENGLISH

The winner becomes the winner, the................................. winner becomes the winner, the,,................................. winner,,.................................,................................. becomes the winner, the winner becomes the winner.......................................

INTO JAPANESE

勝者が勝者となり、勝者が.................................勝者となり、勝者,,.................................,.................................が,,.................................勝者となり、勝者が勝者となります.......................................

BACK INTO ENGLISH

The winner becomes the winner, the................................. winner becomes the winner, the winner,,.................................,................................. becomes the,,................................. winner, and the winner becomes the winner........................................

INTO JAPANESE

勝者が勝者となり、.................................勝者が勝者となり、勝者,,.................................,.................................が,,.................................勝者となり、勝者が勝者となる........................................

BACK INTO ENGLISH

The winner becomes the winner, the................................. winner becomes the winner, the,,................................. winner,,.................................,................................. becomes the winner, the winner becomes the winner........................................

INTO JAPANESE

勝者が勝者となり、勝者が.................................勝者となり、勝者,,.................................,.................................が,,.................................勝者となり、勝者が勝者となります........................................

BACK INTO ENGLISH

The winner becomes the winner, the................................. winner becomes the winner, the winner,,.................................,................................. becomes the,,................................. winner, and the winner becomes the winner.........................................

INTO JAPANESE

勝者が勝者となり、.................................勝者が勝者となり、勝者,,.................................,.................................が,,.................................勝者となり、勝者が勝者となる.........................................

BACK INTO ENGLISH

The winner becomes the winner, the................................. winner becomes the winner, the,,................................. winner,,.................................,................................. becomes the winner, the winner becomes the winner.........................................

INTO JAPANESE

勝者が勝者となり、勝者が.................................勝者となり、勝者,,.................................,.................................が,,.................................勝者となり、勝者が勝者となります.........................................

BACK INTO ENGLISH

The winner becomes the winner, the................................. winner becomes the winner, the winner,,.................................,................................. becomes the,,................................. winner, and the winner becomes the winner..........................................

INTO JAPANESE

勝者が勝者となり、.................................勝者が勝者となり、勝者,,.................................,.................................が,,.................................勝者となり、勝者が勝者となる..........................................

BACK INTO ENGLISH

The winner becomes the winner, the................................. winner becomes the winner, the,,................................. winner,,.................................,................................. becomes the winner, the winner becomes the winner..........................................

INTO JAPANESE

勝者が勝者となり、勝者が.................................勝者となり、勝者,,.................................,.................................が,,.................................勝者となり、勝者が勝者となります..........................................

BACK INTO ENGLISH

The winner becomes the winner, the................................. winner becomes the winner, the winner,,.................................,................................. becomes the,,................................. winner, and the winner becomes the winner...........................................

INTO JAPANESE

勝者が勝者となり、.................................勝者が勝者となり、勝者,,.................................,.................................が,,.................................勝者となり、勝者が勝者となる...........................................

BACK INTO ENGLISH

The winner becomes the winner, the................................. winner becomes the winner, the,,................................. winner,,.................................,................................. becomes the winner, the winner becomes the winner...........................................

INTO JAPANESE

勝者が勝者となり、勝者が.................................勝者となり、勝者,,.................................,.................................が,,.................................勝者となり、勝者が勝者となります...........................................

BACK INTO ENGLISH

The winner becomes the winner, the................................. winner becomes the winner, the winner,,.................................,................................. becomes the,,................................. winner, and the winner becomes the winner............................................

INTO JAPANESE

勝者が勝者となり、.................................勝者が勝者となり、勝者,,.................................,.................................が,,.................................勝者となり、勝者が勝者となる............................................