YOU SAID:

And the winged hussars arrived Coming down the mountainside Then the winged hussars arrived Coming down they turned the tide

INTO JAPANESE

翼ハスザーズ到着下って来る山翼ハスザーズ ダウン来るに到着し、流れを変えた。

BACK INTO ENGLISH

Mountain coming down the winged Hussars arrived to come down the winged Hussars arrived and changed the course.

INTO JAPANESE

翼ハスザーズを下って来る山到着、翼に騎兵が到着し、コースを変えた。

BACK INTO ENGLISH

Mountain coming down the winged Hussars arrived, arrived and cavalry on the wings and changed course.

INTO JAPANESE

翼ハスザーズを下って来る山到着、到着と翼と舵に騎兵。

BACK INTO ENGLISH

Mountain coming down the winged Hussars on arrival, arrival and wings and rudders cavalry.

INTO JAPANESE

山到着、到着、翼と舵騎兵翼ハスザーズを下って来る。

BACK INTO ENGLISH

Mountain coming down the arrival, arrival, wings and rudders Cavalry winged Hussars.

INTO JAPANESE

到着、到着、翼と舵騎兵を下って来る山翼ハスザーズ。

BACK INTO ENGLISH

Arrive, arrive at the mountain coming down the wings and rudder Cavalry winged Hussars.

INTO JAPANESE

翼ハスザーズ翼と舵騎兵を下って来る山に到着、到着します。

BACK INTO ENGLISH

In the mountains coming down a Hussars wings and rudders Cavalry arrived, arrives.

INTO JAPANESE

ハスザーズを下って来る山翼と舵騎兵が到着し、到着します。

BACK INTO ENGLISH

Mountain coming down a Hussars arrives, wings and rudders Cavalry arrived.

INTO JAPANESE

ハスザーズ、降りてくる山が到着すると、翼と舵騎兵隊が到着しました。

BACK INTO ENGLISH

Mountain coming down a Hussars arrived, and has wings and rudders Cavalry arrived.

INTO JAPANESE

山、ハスザーズを下って来るやってきては翼と舵騎兵隊が到着しました。

BACK INTO ENGLISH

Coming down the mountain, the Hussars arrived the wings and rudder Cavalry came.

INTO JAPANESE

山から降りてきた、ハスザーズ到着翼と舵騎兵来た。

BACK INTO ENGLISH

Hussars arrived wing came down from the mountain and steer Cavalry came.

INTO JAPANESE

ハスザーズ到着した翼は、山と舵取り騎兵来たから下って来た。

BACK INTO ENGLISH

Came down from the mountain and steer Cavalry came winged Hussars arrived the.

INTO JAPANESE

翼の騎兵が到着した山と舵取り騎兵来たから降りてきたの。

BACK INTO ENGLISH

Coming down the mountain troopers of the wing arrived and steer Cavalry came in.

INTO JAPANESE

翼の警察官が到着した山を下って来ると舵取り騎兵が来た。

BACK INTO ENGLISH

Coming down the mountain the wings of police officers arrived and steer Cavalry;

INTO JAPANESE

警察官の翼山から降りてきた到着し、操縦する騎兵隊;

BACK INTO ENGLISH

To steer the arriving Cavalry came from wing of police officers;

INTO JAPANESE

警察役員の翼から来た到着騎兵を操縦するには

BACK INTO ENGLISH

To steer the arriving Cavalry came from a police officer's wing

INTO JAPANESE

到着した騎兵を操縦するために警察官の翼から来た

BACK INTO ENGLISH

To steer the cavalry arrived came from a police officer's wing

INTO JAPANESE

操縦の騎兵隊が到着した警察官の翼から来た

BACK INTO ENGLISH

Came from a police officer arrived flying Cavalry wing

INTO JAPANESE

警察官から来た到着騎兵翼

BACK INTO ENGLISH

Came from a police officer arriving Cavalry wing

INTO JAPANESE

警察官到着騎兵団から来た

BACK INTO ENGLISH

Came from police officers arriving cavalry corps

INTO JAPANESE

警察官到着騎兵隊から来た