YOU SAID:

And the water of life did flow, from the highest peaks down to the vast ocean, and all who gazed upon it knew that it was a gift from the Heavens

INTO JAPANESE

広大な海に最高のピークから、生命の水はフローし、見つめた時にそれすべては天からの贈り物だった知っていた

BACK INTO ENGLISH

Flows and water of life from the highest peaks in the vast ocean, gazed at all which was a gift from heaven knew

INTO JAPANESE

フローとまったくじっと広大な海で最高のピークから天から贈られた生命の水を知っていた

BACK INTO ENGLISH

Flow and knew life was a gift from heaven from staring at all the highest peaks in the vast ocean of water

INTO JAPANESE

フローし、生活が全然水の広大な海で最高のピークを見つめてから天からの贈り物知っていた

BACK INTO ENGLISH

Knew from staring at the peak life at all the best in the vast oceans of water flow and the manna from heaven

INTO JAPANESE

すべての水の流れと天からマナの広大な海で最高のピーク人生を見つめてから知っていた

BACK INTO ENGLISH

Knew from staring at the peak life best in a vast sea of Manna from heaven and all of the water flow

INTO JAPANESE

天と水の流れのすべてからマナの広大な海で最高のピークの人生を見つめてから知っていた

BACK INTO ENGLISH

Knew from staring at the highest peak in the vast sea of Manna life from all of heavens and the water flow

INTO JAPANESE

すべての天、水の流れから広大な海のマナ人生の最高峰を見つめてから知っていた

BACK INTO ENGLISH

Knew from staring at the pinnacle of a vast sea of Manna life from the water, all the heavenly

INTO JAPANESE

水は、すべての天からマナの広大な海の人生の頂点を見つめてから知っていた

BACK INTO ENGLISH

Knew from staring at the pinnacle of life in a vast sea of Mana from heaven for all water

INTO JAPANESE

すべての水のための天からマナの広大な海での生活の頂点を見つめてから知っていた

BACK INTO ENGLISH

Knew from staring at the pinnacle of life in a vast sea of Manna from heaven for all the water

INTO JAPANESE

すべての水のための天からの贈り物の広大な海での生活の頂点を見つめてから知っていた

BACK INTO ENGLISH

Knew from staring at the pinnacle of life in a vast sea of Manna from heaven for all the water