YOU SAID:

And the voices that implore you should be doing more, to you I can admit, I cannot go on anymore.

INTO JAPANESE

もっとやるべきだと懇願する声も聞こえてきますもう続けることはできません

BACK INTO ENGLISH

You hear a plea for more to be done, and you can't go on.

INTO JAPANESE

もっとやるべきことを懇願する声が聞こえても、続けることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Even if you hear a plea for more to do, you can't continue.

INTO JAPANESE

もっとやりたいと懇願する声が聞こえても、続けることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Even if you hear a plea for more, you can't continue.

INTO JAPANESE

もっと懇願する声が聞こえても、続けることはできない。

BACK INTO ENGLISH

Even if you hear more pleading, you can't continue.

INTO JAPANESE

もっと嘆願が聞こえても、続けることはできない。

BACK INTO ENGLISH

You can hear more pleas, but you can't keep going.

INTO JAPANESE

もっと懇願が聞こえるが、続けられない。

BACK INTO ENGLISH

I hear more pleas, but I can't go on.

INTO JAPANESE

もっと嘆願が聞こえるが、続けることはできない。

BACK INTO ENGLISH

I hear more pleas, but I can't go on.