YOU SAID:

And the trees about me, let them be dry and leafless

INTO JAPANESE

そして私の周りの木々、それらを乾いて葉のないものにしましょう

BACK INTO ENGLISH

And let me leave the trees around me, dry and leafless

INTO JAPANESE

そして、乾燥して葉のない、私の周りの木を残してみましょう

BACK INTO ENGLISH

And let me leave the trees around me dry and leafless

INTO JAPANESE

そして、私の周りの木を乾いて葉のないままにしておきましょう

BACK INTO ENGLISH

And let me leave the trees around me dry and leafless