YOU SAID:

"And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent: Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man (Jesus Christ) whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead." - Acts 17:30-31

INTO JAPANESE

」と、この無知の時代神ウインク。今すべての人を命ぜられたが、すべて後悔先: 彼は、彼は義男 (イエス ・ キリスト) で世界を判断する日を陪ので彼は定められた hath; 人就いて彼賜わったすべて男性がた保証、死者の中からよみがえら hath 彼」- 使徒 17:30-31

BACK INTO ENGLISH

"With a wink of an ignorant age God. All are now ordered all of them to repentance: he is he judge the world in righteousness man (Jesus Christ), with bi-determined he hath; Who risen from among the dead men is guaranteed, all exalted him, and he hath given his "-Apostle 17:30-31

INTO JAPANESE

」と無知な時代神のウインク。すべては今すべての悔い改めにそれらを並べ: 彼は彼、義男 (イエス ・ キリスト) で世界を判断すると彼は hath bi 決定;男性死者の中から上昇している人が保証されて、彼に賜わったすべておよび彼は彼"- 17:30 - 31 を賜わった

BACK INTO ENGLISH

"And an ignorant age God wink. All now ordered them to repent of all: he hath bi decision he he, righteous man (Jesus Christ) the world judging by; all guaranteed to those who have risen from the dead men, and exalted him and he his "-17: 30-31, hath

INTO JAPANESE

」と無知な時代神ウインク。すべて今はすべての後悔するよう命じた: 双方向決定をかれ彼彼は、義男 (イエス ・ キリスト); から判断すると世界すべての保証人に死んだ人から上昇しているが、彼と彼を高貴な彼」-17: 30-31、かれら

BACK INTO ENGLISH

"And an ignorant age God wink. All now are all the ordered to repent: hath bi-directional decision he he is righteous man (Jesus Christ); From has risen from the dead to all world sponsors according to him and his noble's "-17: 30-31, but they

INTO JAPANESE

」と無知な時代神ウインク。すべては今すべてが後悔する順序: 双方向決定彼は正しい彼 hath 人 (イエス ・ キリスト);上昇している死者の中から彼と彼の高貴なによると、すべての世界スポンサーに」-17: 30-31、しかし、彼ら

BACK INTO ENGLISH

"And an ignorant age God wink. All order now to regret it all: bi-directional decision he is right he hath man (Jesus Christ); from dead rising and his noble what said, all world sponsors "-17: 30-31, but they

INTO JAPANESE

」と無知な時代神ウインク。すべてがすべてそれを後悔するために今注文: 彼は正しい彼 hath 人 (イエス ・ キリスト); 双方向決定デッドライジングと彼の高貴なから言った、世界のすべてのスポンサー「-17: 30-31、しかし、彼ら

BACK INTO ENGLISH

"And an ignorant age God wink. All order now you regret it all: he's right he hath man (Jesus Christ); Bi-directional decision rising and his noble from all the sponsors in the world said, "-17: 30-31, but they

INTO JAPANESE

」と無知な時代神ウインク。今、それはすべてを後悔するすべての注文: 彼は正しい彼 hath 人 (イエス ・ キリスト);双方向決定に昇ると世界でスポンサーが言った、すべてからの彼の高貴な"-17: 30-31、しかし、彼ら