YOU SAID:

And the tapestry here on my skin Is a map of the victories I win Look where I've been I make everything happen Look at that mini-Maui just tippity-tappin'

INTO JAPANESE

ここで私の肌にタペストリーが地図を見ていた場所を勝つための勝利すればミニ ラハイナを見て起こるすべてちょうど tippity おいら

BACK INTO ENGLISH

Look at Lahaina, Maui mini if you win to win here on my skin looked tapestry map location all just tippity me

INTO JAPANESE

ラハイナ、マウイ島ミニを見て私に勝つためここで私の肌を見たタペストリー地図の場所にすべてちょうど tippity を獲得した場合

BACK INTO ENGLISH

If you saw my skin here for me to win at Lahaina, Maui Island mini tapestry map where all won just Tippit

INTO JAPANESE

ラハイナ、マウイ島ミニタペストリー地図 Tippit だけを獲得すべてで勝つために私のためにここに私の肌を見た場合

BACK INTO ENGLISH

Lahaina, Maui Island tapestry map Tippit only earn if you win at all for me here at my skin.

INTO JAPANESE

ラハイナ、マウイ島タペストリー地図 Tippit は私の肌でここに私のすべてで勝利した場合のみ獲得できます。

BACK INTO ENGLISH

You can win Lahaina, Maui Island tapestry map Tippit at all for me to win here by my skin only.

INTO JAPANESE

ラハイナ、マウイ島タペストリーを勝つことができる私に私の肌だけでここで勝つためすべての Tippit をマップします。

BACK INTO ENGLISH

To win here just on my skin I can win Lahaina, Maui Island tapestry Tippit all the maps.

INTO JAPANESE

勝つここだけで私の肌は、ラハイナ、マウイ島を勝つことができるタペストリー Tippit すべてのマップ。

BACK INTO ENGLISH

Win here just my skin is all tapestry Tippit can win Lahaina, Maui Map.

INTO JAPANESE

ここで勝つちょうど私の肌は、Tippit はラハイナ、マウイ島地図を勝つことができるすべてのタペストリーです。

BACK INTO ENGLISH

Win here just my skin, Tippit is all tapestry you can win Lahaina, Maui island map.

INTO JAPANESE

ここでちょうど私の肌に勝つ、Tippit はラハイナ、マウイ島の地図を得ることができますすべてのタペストリー。

BACK INTO ENGLISH

Tippit here just my skin to win, is a tapestry of all you can get a map of Lahaina, Maui.

INTO JAPANESE

Tippit ここだけで勝つために、私の肌はすべてのあなたのタペストリーは、ラハイナ、マウイ島の地図を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Tippit to win here just my skin tapestry all of you can get a map of Lahaina, Maui.

INTO JAPANESE

ここでちょうど私の肌のタペストリーのすべてを獲得するに Tippit はラハイナ、マウイ島の地図を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Here just to earn all of the tapestry of my skin Tippit can get the map of Lahaina, Maui.

INTO JAPANESE

ここで私の肌 Tippit のタペストリーのすべてを得るためにちょうどラハイナ、マウイ島の地図を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can get all of my skin Tippit tapestries here just get the map of Lahaina, Maui.

INTO JAPANESE

すべてのタペストリーここだけ Tippit はラハイナ、マウイ島のマップを得る私の肌を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

All the tapestries here only the Tippit can Lahaina, Maui Map to get my skin.

INTO JAPANESE

ここにすべてのタペストリー Tippit だけはラハイナ、マウイ島私の肌を得るためにマップをことができます。

BACK INTO ENGLISH

Map to Lahaina, Maui Island my skin to get here but all tapestries Tippit.

INTO JAPANESE

ラハイナ、マウイ島にここがすべてタペストリー Tippit に私の肌をマップします。

BACK INTO ENGLISH

Lahaina, Maui is where all tapestry Tippit maps on my skin.

INTO JAPANESE

ラハイナ、マウイ島は、すべてタペストリー Tippit 地図私の肌。

BACK INTO ENGLISH

Lahaina, Maui, all tapestry Tippit map my skin.

INTO JAPANESE

ラハイナ、マウイ島は、私の肌を Tippit マップすべてタペストリーします。

BACK INTO ENGLISH

Lahaina, Maui is the tapestry all Tippit map on my skin.

INTO JAPANESE

ラハイナ、マウイ島はタペストリーすべて Tippit 地図私の肌。

BACK INTO ENGLISH

Lahaina, Maui all tapestry Tippit map my skin.

INTO JAPANESE

ラハイナ, マウイ島のすべては、私の肌 Tippit 地図タペストリーします。

BACK INTO ENGLISH

All of Lahaina, Maui is my skin Tippit map tapestry of the.

INTO JAPANESE

すべてラハイナ、マウイ島は私の肌 Tippit のタペストリーをマップします。

BACK INTO ENGLISH

All my skin Tippit tapestry map Lahaina, Maui.

INTO JAPANESE

すべて私の肌 Tippit タペストリー地図ラハイナ、マウイ島。