YOU SAID:

And the star-spangled banner in triumph shall wave O'er the land of the free and the home of the brave.

INTO JAPANESE

勝利の星条旗-の o ' er 自由の土地および勇敢の家波しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Star-Spangled Banner of victory-the o ' er free land and brave not to wave House.

INTO JAPANESE

星条旗勝利 o の ' 小胞体無料の土地と家の波にない勇敢な。

BACK INTO ENGLISH

Stars and stripes victory o ' wave of endoplasmic reticulum free land and House is not brave.

INTO JAPANESE

星条旗勝利 o ' 小胞体自由な土地および家の波は勇敢。

BACK INTO ENGLISH

Stars and stripes victory o ' brave waves of endoplasmic reticulum, free land and homes.

INTO JAPANESE

星条旗勝利 o ' 小胞体、自由な土地および家の波を勇敢な。

BACK INTO ENGLISH

Stars and stripes victory o ' er, free land and home of the brave.

INTO JAPANESE

星条旗勝利 o ' er、無料土地および勇敢の家。

BACK INTO ENGLISH

Stars and stripes victory o ' er, free land and home of the brave.