YOU SAID:
And the smoke it encircled his head like a wreath;
INTO JAPANESE
そしてその煙は花輪のように彼の頭を囲んだ。
BACK INTO ENGLISH
And the smoke surrounded his head like a wreath.
INTO JAPANESE
そして煙が花輪のように彼の頭を囲みました。
BACK INTO ENGLISH
And the smoke surrounded his head like a wreath.
That didn't even make that much sense in English.