YOU SAID:
...And the smallness of Sam replied in his squeaky short voice, 'YES!'. He needed more potatoes for the computer to have a little snack on for the microwave.
INTO JAPANESE
...サムの小ささに、ぎゅっとした短い声で「はい!」と答えました。彼はコンピュータが電子レンジにちょっとしたおやつをつけるためにもっとジャガイモが必要だった。
BACK INTO ENGLISH
... to Sam's small, grunting, short voice, "Yes!” he replied. He needed more potatoes for the computer to add a little snack to the microwave.
INTO JAPANESE
...サムの小さく、うなり声、短い声に、「はい!」と彼は答えました。彼は電子レンジにちょっとしたおやつを入れるために、コンピュータにもっとジャガイモが必要だった。
BACK INTO ENGLISH
... to Sam's small, groaning, short voice, "Yes!” he replied. He needed more potatoes in his computer to put a little snack in the microwave.
INTO JAPANESE
...サムの小さく、うめき声、短い声に、「はい!」と彼は答えました。彼は電子レンジに小さなおやつを入れるために、コンピュータにもっとジャガイモが必要だった。
BACK INTO ENGLISH
... to Sam's small, groaning, short voice, “Yes!” he replied. He needed more potatoes in his computer to put small snacks in the microwave.
INTO JAPANESE
...サムの小さく、うめき声、短い声に、「はい!」と彼は答えました。彼は電子レンジに小さなおやつを入れるために、コンピュータにもっとジャガイモが必要だった。
BACK INTO ENGLISH
... to Sam's small, groaning, short voice, “Yes!” he replied. He needed more potatoes in his computer to put small snacks in the microwave.
Well done, yes, well done!