YOU SAID:

And the sign said the words of the prophets are written on the subway walls, and tenement halls.

INTO JAPANESE

サインは、預言者の言葉は地下鉄の壁や安アパートの廊下に書かれていると述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said signs the words of the prophets are written on the subway walls and tenement halls.

INTO JAPANESE

徴候、預言者の言葉は地下鉄の壁や安アパートの廊下に書かれていると述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said signs the Prophet's words are written on the subway walls and tenement halls.

INTO JAPANESE

地下鉄の壁や安アパートの廊下に預言者の言葉が書かれた看板と述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said signs the words of the prophets are written on the subway walls and tenement halls.

INTO JAPANESE

徴候、預言者の言葉は地下鉄の壁や安アパートの廊下に書かれていると述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said signs the Prophet's words are written on the subway walls and tenement halls.

INTO JAPANESE

地下鉄の壁や安アパートの廊下に預言者の言葉が書かれた看板と述べた。