YOU SAID:

And the sign said, "The words of the prophets are written on the subway walls And tenement halls" And whispered in the sounds of silence

INTO JAPANESE

そして、記号は「預言者の言葉地下鉄の壁と長屋ホールに書かれている」と沈黙の音にささやいた、と述べました

BACK INTO ENGLISH

And, symbol whispered to the sound of silence "has been written in the words subway walls and tenement hall of the Prophet", it was said

INTO JAPANESE

そして、「預言者の言葉地下鉄の壁と長屋ホールで書き込まれた「沈黙の音にささやいたシンボルは、それが言われました

BACK INTO ENGLISH

And, "symbol that whispered to" silence the sound of that is written in the prophets of words subway walls and tenement hall, it was said

INTO JAPANESE

そして、その音を消音」にささやいたシンボルは「言葉地下鉄の壁や長屋ホールの預言者で書かれて、それが言われました

BACK INTO ENGLISH

And, symbols whispered to mute "the sound is written in the prophets of" words subway walls and tenement halls, it has been said

INTO JAPANESE

そして、シンボルは言葉地下鉄の壁や長屋ホール」音がの預言者で書かれている「ミュートにささやいた、それは言われています

BACK INTO ENGLISH

And, symbol whispered to "mute has been written in the prophets of the word subway walls and tenement hall" sound, it is said

INTO JAPANESE

そして、シンボルは「ミュートワード地下鉄の壁や長屋ホールの預言者たちに書かれている "ためにささやいた音は、それが言われています

BACK INTO ENGLISH

And, symbol sound whispered in order "has been written in the prophets of the" mute word subway walls and tenement hall is, it is said

INTO JAPANESE

そして、シンボル音順にささやいミュートワード地下鉄の壁や長屋ホール」の預言者たちに書かれている」は、それが言われてされています

BACK INTO ENGLISH

And, it is written in the prophets of mute word subway walls and tenement hall "whispered the symbol sound order" is, it has been been told

INTO JAPANESE

そして、それはミュートワード地下鉄の壁や長屋ホールの預言者で書かれている、それは言われてきたさ」のシンボル音順がささやきました "

BACK INTO ENGLISH

And, it is written in the prophets of mute word subway walls and tenement halls, it is symbol alphabetical order of said Is the have "was whispered"

INTO JAPANESE

そして、それはミュートワード地下鉄の壁や長屋ホールの預言者で書かれている、「ささやいた "きであることを特徴とするのシンボルアルファベット順です

BACK INTO ENGLISH

And, it is written in the prophets of mute word subway walls and tenement halls, is a symbol alphabetical order to characterized in that it is-out "whispered"

INTO JAPANESE

それはミュートワード地下鉄の壁や長屋ホールの預言者で書かれていると、それは「ささやいた "アウトであることを特徴とするシンボルアルファベット順です

BACK INTO ENGLISH

When it is written in the prophets of mute word subway walls and tenement halls, it is the symbol alphabetical order which is characterized by "whispered" is out

INTO JAPANESE

それはミュートワード地下鉄の壁や長屋ホールの預言者たちに書き込まれると、それは「ささやいた」ことを特徴としているシンボルアルファベット順で出ています

BACK INTO ENGLISH

When it is written in the prophets of mute word subway walls and tenement halls, it has come out at the symbol alphabetical order, which is characterized by "whispered"

INTO JAPANESE

それはミュートワード地下鉄の壁や長屋ホールの預言者たちに書き込まれると、それは「ささやいた」ことを特徴としているシンボルアルファベット順、で出てきました

BACK INTO ENGLISH

If it is written in the prophets of mute word subway walls and tenement halls, it came out in symbol alphabetical order, is characterized by "whispered"

INTO JAPANESE

それはミュートワード地下鉄の壁や長屋ホールの預言者で書かれている場合、それはシンボルアルファベット順に出てきた、「ささやいた」ことを特徴としています

BACK INTO ENGLISH

If it's written in the prophets of mute word subway walls and tenement halls, it came out to the symbol alphabetical order, which has features that the "whispered"

INTO JAPANESE

それはミュートワード地下鉄の壁や長屋ホールの預言者で書かれている場合、それは「ささやいた "機能を備えていますシンボルアルファベット順に出てきました