YOU SAID:

and the same can be said for bugs bunny and superman and harry potter theyve changed my life the way i act on the earth doesnt that make them kind of real they might be imaginary but theyre more important than most of us here

INTO JAPANESE

そして、バグバニーとスーパーマンとハリーポッターのために言うことができます彼らは私が地球上で行動する方法を私の人生を変えた彼らは彼らが想像上かもしれないが、彼らはここで私たちのほとんどよりも重要な本物の種類を作ることはありません

BACK INTO ENGLISH

And you can say for Bug Bunny and Superman and Harry Potter they changed my life the way I act on earth they may be imaginary they don't make the real kind more important than most of us here

INTO JAPANESE

そして、あなたはバグバニーとスーパーマンとハリーポッターのために、彼らは私が地球上で行動する方法を私の人生を変えたと言うことができます、彼らは彼らがここで私たちのほとんどよりも本当の種類をより重要にしない想像上かもしれません

BACK INTO ENGLISH

And you can say that for Bug Bunny and Superman and Harry Potter, they changed my life the way I act on earth, they may be imaginary that they don't matter the real kind more than most of us here

INTO JAPANESE

そして、バグバニーとスーパーマンとハリーポッターのために、彼らは私が地球上で行動する方法で私の人生を変えたと言うことができます、彼らは彼らがここで私たちのほとんどよりも本当の種類を問題にしないことを想像上しているかもしれません

BACK INTO ENGLISH

And for Bug Bunny and Superman and Harry Potter, they can say I changed my life in the way I act on Earth, they may be imagining that they don't matter the real kind more than most of us here

INTO JAPANESE

そして、バグバニーとスーパーマンとハリーポッターのために、彼らは私が地球上で行動する方法で私の人生を変えたと言うことができます、彼らは彼らがここで私たちのほとんどよりも本当の種類を問題とは思わないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

And for Bug Bunny and Superman and Harry Potter, they can say that I changed my life in the way I act on earth, they may not think they matter the real kind more than most of us here

INTO JAPANESE

そして、バグバニーとスーパーマンとハリーポッターのために、彼らは私が地球上で行動する方法で私の人生を変えたと言うことができます、彼らは彼らがここで私たちのほとんどよりも本当の種類を重要だとは思わないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

And for Bug Bunny and Superman and Harry Potter, they can say that I changed my life in the way I act on earth, they may not think the real kind is more important than most of us here

INTO JAPANESE

そして、バグバニーとスーパーマンとハリーポッターのために、彼らは私が地球上で行動する方法で私の人生を変えたと言うことができます、彼らは本当の種類がここで私たちのほとんどよりも重要だとは思わないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

And for Bug Bunny and Superman and Harry Potter, they can say I changed my life in the way I act on earth, they may not think the real kind is more important than most of us here

INTO JAPANESE

そして、バグバニーとスーパーマンとハリーポッターのために、彼らは私が地球上で行動する方法で私の人生を変えたと言うことができます、彼らは本当の種類がここで私たちのほとんどよりも重要であるとは思わないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

And for Bug Bunny and Superman and Harry Potter, they can say that I changed my life in the way I act on earth, they may not think the real kind is more important than most of us here

INTO JAPANESE

そして、バグバニーとスーパーマンとハリーポッターのために、彼らは私が地球上で行動する方法で私の人生を変えたと言うことができます、彼らは本当の種類がここで私たちのほとんどよりも重要だとは思わないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

And for Bug Bunny and Superman and Harry Potter, they can say I changed my life in the way I act on earth, they may not think the real kind is more important than most of us here

INTO JAPANESE

そして、バグバニーとスーパーマンとハリーポッターのために、彼らは私が地球上で行動する方法で私の人生を変えたと言うことができます、彼らは本当の種類がここで私たちのほとんどよりも重要であるとは思わないかもしれません