YOU SAID:

And the rockets red glare, the bombs bursting in air, Gave proof through the night that our flag was still there.

INTO JAPANESE

そして、ロケットは真っ赤にまぶしく、爆弾は空中で炸裂していました。夜中、私たちの旗がまだあったことを証明しました。

BACK INTO ENGLISH

And the rockets were bright red and the bombs were bursting in the air. During the night we proved that our flag was still there.

INTO JAPANESE

そしてロケットは真っ赤で爆弾は空中で爆発していました。夜の間に我々は我々の旗がまだそこにあったことを証明した。

BACK INTO ENGLISH

And the rocket was red and the bomb exploded in the air. During the night we proved that our flag was still there.

INTO JAPANESE

そしてロケットは赤く、爆弾は空中で爆発しました。夜の間に我々は我々の旗がまだそこにあったことを証明した。

BACK INTO ENGLISH

And the rocket was red and the bomb exploded in the air. During the night we proved that our flag was still there.