YOU SAID:

And the rockets' red glare, the bombs bursting in air, Gave proof through the night that our flag was still there

INTO JAPANESE

ロケットの赤いまぶしさ、空気、与えた私たちの旗がまだそこにあったことを夜通し証明で炸裂、

BACK INTO ENGLISH

Rockets red glare, air, gave our flag was still there overnight explosion in the certificate,

INTO JAPANESE

ロケットの赤いまぶしさ、空気を与えた私たちの旗が証明書での爆発を一晩だったまだ

BACK INTO ENGLISH

Flag of the rocket's red glare, air gave us was overnight explosion in the certificate still

INTO JAPANESE

ロケットの赤いまぶしさ、空気の旗が私たちを与えた証明書で夜通し爆発にじっとしていた

BACK INTO ENGLISH

In the flag of the rocket's red glare, air gave us certificates still had explode overnight

INTO JAPANESE

ロケットの赤いまぶしさの旗の空気は、私たちの証明書を与えたまだ一晩爆発していた

BACK INTO ENGLISH

Flag of the rocket's red glare air gave our certificate had already exploded overnight

INTO JAPANESE

ロケットの赤いまぶしさの空気の旗が私たちの証明書を与えたすでに一晩爆発

BACK INTO ENGLISH

Flag of the rocket's red glare of air gave us certificates already exploded one night

INTO JAPANESE

空気のロケットの赤い眩しい光の国旗くれた証明書既に展開された 1 泊分

BACK INTO ENGLISH

US flag air rockets red glare of certificates already deployed one night

INTO JAPANESE

米国旗空気ロケット証明書の赤いまぶしさに既に 1 つの夜

BACK INTO ENGLISH

One night in the United States flag air rocket certificate red glare,

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国での 1 泊フラグ空気ロケット証明書の赤いまぶしさ、

BACK INTO ENGLISH

One night in the United States of America flag air rocket certificate red glare,

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国での 1 泊フラグ空気ロケット証明書の赤いまぶしさ、

BACK INTO ENGLISH

One night in the United States of America flag air rocket certificate red glare,