YOU SAID:

And the rocket's red glare, the bombs bursting in air, Gave proof through the night that our flag was still there.

INTO JAPANESE

そして、ロケットの赤いまぶしさ、空中に爆発する爆弾、私たちの旗がまだそこにあることを夜を通して証明しました。

BACK INTO ENGLISH

He proved throughout the night that the red glare of the rocket, the bomb exploding in the air, and our flag were still there.

INTO JAPANESE

彼は一晩中、ロケットの赤いまぶしさ、空中で爆発する爆弾、そして私たちの旗がまだそこにあることを証明しました。

BACK INTO ENGLISH

He proved all night that the red glare of the rocket, the bombs exploding in the air, and our flag are still there.

INTO JAPANESE

彼は一晩中、ロケットの赤いまぶしさ、空中で爆発する爆弾、そして私たちの旗がまだあることを証明しました。

BACK INTO ENGLISH

All night he proved that the red glare of the rocket, the bombs exploding in the air, and our flag are still there.

INTO JAPANESE

彼は一晩中、ロケットの赤いまぶしさ、空中で爆発する爆弾、そして私たちの旗がまだそこにあることを証明しました。

BACK INTO ENGLISH

He proved all night that the red glare of the rocket, the bombs exploding in the air, and our flag are still there.

INTO JAPANESE

彼は一晩中、ロケットの赤いまぶしさ、空中で爆発する爆弾、そして私たちの旗がまだあることを証明しました。

BACK INTO ENGLISH

All night he proved that the red glare of the rocket, the bombs exploding in the air, and our flag are still there.