YOU SAID:

And the rocket's red glare, the bombs bursting in air, Gave proof through the night that our flag was still there

INTO JAPANESE

そして、ロケットの赤い眩しさ、空気中に爆発する爆弾、私たちの旗がまだそこに残っていた夜を通して証明

BACK INTO ENGLISH

And the rocket's red glare, a bomb exploding in the air, proved throughout the night when our flags were still there

INTO JAPANESE

ロケットの赤い眩しさ、空気中に爆発する爆弾は、私たちの旗がまだそこに残っていた夜を通して証明された

BACK INTO ENGLISH

The red glare of the rocket, a bomb exploding in the air was proved throughout the night when our flag still remained there

INTO JAPANESE

ロケットの赤い眩しさ、空中で爆発する爆弾は、私たちの旗がまだそこに残っていた夜中に証明された

BACK INTO ENGLISH

The red glare of the rocket, a bomb exploding in the air was proved in the middle of the night when our flag was still there

INTO JAPANESE

ロケットの赤い眩しさ、空中で爆発する爆弾は、私たちの旗がまだそこに残っていた夜の真っ最中に証明された

BACK INTO ENGLISH

The red glare of the rocket, a bomb exploding in the air was proved in the middle of the night when our flag was still there