YOU SAID:

And the old man hugged Mr. Dursley around the middle and walked off.

INTO JAPANESE

そして老人はダーズリーさんを真ん中あたりで抱きしめて立ち去りました。

BACK INTO ENGLISH

Then the old man hugged Mr. Dursley in the middle and left.

INTO JAPANESE

すると老人はダーズリーさんの真ん中を抱きしめて立ち去りました。

BACK INTO ENGLISH

Then the old man hugged Mr. Dursley in the middle and left.