YOU SAID:

And the message coming from my eyes says leave it alone

INTO JAPANESE

そして、私の目から来るメッセージはそれを放っておくと言います

BACK INTO ENGLISH

And the message coming from my eyes says it will leave it alone

INTO JAPANESE

そして、私の目から来るメッセージは、それを放っておくと言います

BACK INTO ENGLISH

And the message that comes from my eyes says to leave it alone

INTO JAPANESE

そして、私の目から来るメッセージはそれを放っておくように言っています

BACK INTO ENGLISH

And the message coming from my eyes says to leave it alone

INTO JAPANESE

そして、私の目から来るメッセージはそれを放っておくと言います

BACK INTO ENGLISH

And the message coming from my eyes says it will leave it alone

INTO JAPANESE

そして、私の目から来るメッセージは、それを放っておくと言います

BACK INTO ENGLISH

And the message that comes from my eyes says to leave it alone

INTO JAPANESE

そして、私の目から来るメッセージはそれを放っておくように言っています

BACK INTO ENGLISH

And the message coming from my eyes says to leave it alone

INTO JAPANESE

そして、私の目から来るメッセージはそれを放っておくと言います

BACK INTO ENGLISH

And the message coming from my eyes says it will leave it alone

INTO JAPANESE

そして、私の目から来るメッセージは、それを放っておくと言います

BACK INTO ENGLISH

And the message that comes from my eyes says to leave it alone

INTO JAPANESE

そして、私の目から来るメッセージはそれを放っておくように言っています

BACK INTO ENGLISH

And the message coming from my eyes says to leave it alone

INTO JAPANESE

そして、私の目から来るメッセージはそれを放っておくと言います

BACK INTO ENGLISH

And the message coming from my eyes says it will leave it alone

INTO JAPANESE

そして、私の目から来るメッセージは、それを放っておくと言います

BACK INTO ENGLISH

And the message that comes from my eyes says to leave it alone

INTO JAPANESE

そして、私の目から来るメッセージはそれを放っておくように言っています

BACK INTO ENGLISH

And the message coming from my eyes says to leave it alone

INTO JAPANESE

そして、私の目から来るメッセージはそれを放っておくと言います

BACK INTO ENGLISH

And the message coming from my eyes says it will leave it alone

INTO JAPANESE

そして、私の目から来るメッセージは、それを放っておくと言います

BACK INTO ENGLISH

And the message that comes from my eyes says to leave it alone

INTO JAPANESE

そして、私の目から来るメッセージはそれを放っておくように言っています

BACK INTO ENGLISH

And the message coming from my eyes says to leave it alone

INTO JAPANESE

そして、私の目から来るメッセージはそれを放っておくと言います

BACK INTO ENGLISH

And the message coming from my eyes says it will leave it alone

INTO JAPANESE

そして、私の目から来るメッセージは、それを放っておくと言います

BACK INTO ENGLISH

And the message that comes from my eyes says to leave it alone

INTO JAPANESE

そして、私の目から来るメッセージはそれを放っておくように言っています

BACK INTO ENGLISH

And the message coming from my eyes says to leave it alone

INTO JAPANESE

そして、私の目から来るメッセージはそれを放っておくと言います

BACK INTO ENGLISH

And the message coming from my eyes says it will leave it alone

INTO JAPANESE

そして、私の目から来るメッセージは、それを放っておくと言います