YOU SAID:

And the Lord spake, saying, 'First shalt thou take out the Holy Pin. Then, shalt thou count to three, no more, no less. Three shall be the number thou shalt count, and the number of the counting shall be three. Four shalt thou not count, nor either count thou two, excepting that thou then proceed to three. Five is right out!

INTO JAPANESE

そして、主は言った、「まず聖なるピンを取りなさい。それから、あなたは3つまで、それ以上でもそれ以下でも数えます。 3はあなたが数える数であり、数える数は3とする。 4つは数えず、2つ数えても、3つに進むことを除きます。ファイブはすぐに出ます！

BACK INTO ENGLISH

And the Lord said, "Take a holy pin first. Then you count up to three, more or less. 3 is the number you count, and the number you count is 3. 4 Does not count, but counting up to 2 except going to 3. Five will come out immediately!

INTO JAPANESE

そして、主は言われました。「最初に聖なるピンを取りなさい。それから、あなたは3つまで、多かれ少なかれ数える。3は数える数であり、数える数は3である。 3に5つすぐに出ます！

BACK INTO ENGLISH

And the Lord said. "Take the holy pin first. Then you count more or less up to three. 3 is the number to count, the number to count is 3. 5 in 3 will come out soon!

INTO JAPANESE

そして、主は言われました。 「まず聖なるピンを手に入れてください。それから多かれ少なかれ3つまで数えます。3は数える数です。数える数は3です。

BACK INTO ENGLISH

And the Lord said. “First get the holy pin. Then count more or less three. Three is the number you count. The number you count is three.

INTO JAPANESE

そして、主は言われました。 「まず聖なるピンを手に入れてください。その後、多かれ少なかれ3つを数えます。 3はあなたが数える数です。カウントする数は3です。

BACK INTO ENGLISH

And the Lord said. "Get the holy pin first, then count more or less three. Three is the number you count. The number you count is three.

INTO JAPANESE

そして、主は言われました。 「まず聖なるピンを手に入れてから、多かれ少なかれ3つを数えます。3は数える数です。数える数は3です。

BACK INTO ENGLISH

And the Lord said. "First get the holy pin, then count more or less three. 3 is the number you count. The number you count is 3.

INTO JAPANESE

そして、主は言われました。 「最初に聖なるピンを手に入れ、それから3つ以上を数えます。3は数える数です。数える数は3です。

BACK INTO ENGLISH

And the Lord said. “First get the holy pin, then count three or more. 3 is the number to count. The number to count is 3.

INTO JAPANESE

そして、主は言われました。 「最初に聖なるピンを手に入れ、次に3つ以上を数えます。 3はカウントする数です。カウントする数は3です。

BACK INTO ENGLISH

And the Lord said. “First get the holy pin, then count 3 or more. 3 is the number to count. The number to count is 3.

INTO JAPANESE

そして、主は言われました。 「最初に聖なるピンを手に入れてから、3つ以上数えます。 3はカウントする数です。カウントする数は3です。

BACK INTO ENGLISH

And the Lord said. “First get the holy pin, then count 3 or more. 3 is the number to count. The number to count is 3.