YOU SAID:

And the LORD spake, saying, "First shalt thou take out the Holy Pin, then shalt thou count to three, no more, no less. Three shall be the number thou shalt count, and the number of the counting shall be three. Four shalt thou not count, neither count thou two, excepting that thou then proceed to three. Five is right out. Once the number three, being the third number, be reached, then lobbest thou thy Holy Hand Grenade of Antioch towards thy foe, who, being naught in My sight, shall snuff it."

INTO JAPANESE

主は言われた、「あなたは聖なる肢を取っておきなさい.3つ以上、それ以上はない.3つはあなたの数であり、計数の数は3である。あなたは数えないのですが、あなたは2つを数えるのではなく、3つに進むことを除いて、5つは正しいです。

BACK INTO ENGLISH

The Lord said, "you set aside sacred limbs is 3 or more, further No.3 of a few of you, the count is 3. 5 is correct, except that rather than you does not count, but you count two, proceed to 3.

INTO JAPANESE

主は言った、「取っておく神聖な手足は 3 またはさらに、さらにあなたは、カウント数の第 3 番は 3。5 が正しければ以外をカウント、しませんが、2 つをカウントするのではなく 3 に進みます。

BACK INTO ENGLISH

Lord said the "sacred limbs set aside 3 or even further your No. 3 of the count's 3. Rather than 5 is correct except, does not count the two count, proceed to 3.

INTO JAPANESE

主は言った、"神聖な手足脇 3 またはカウントの 3 の第 3 さらに。なく、5 を除いて正しいがない 2 つの数をカウント、3 に進みます。

BACK INTO ENGLISH

Lord said the "sacred limbs aside 3 or 3 of 3 count further. No, not two to count is correct, except 5, proceed to 3.

INTO JAPANESE

主によると「神聖な手足脇 3 や 3 の 3 カウントさらに。いいえ、カウントする 2 つが正しい、5 を除いて、3 に進みます。

BACK INTO ENGLISH

Lord said "Holy limbs aside 3 and 3 of 3 count further. No, except for the right to count two, 5, proceed to 3.

INTO JAPANESE

主によると「聖なる手足脇 3 と 3 の 3 カウントさらに。いいえ、2 カウントする権利を除いて、5 は 3 に進みます。

BACK INTO ENGLISH

Lord said "Holy limbs aside 3 and 3 of 3 count further. No, 2 5 go to 3, except the right to count.

INTO JAPANESE

主によると「聖なる手足脇 3 と 3 の 3 カウントさらに。いいえ、2 5 カウントする権利を除く 3 に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Lord said "Holy limbs aside 3 and 3 of 3 count further. No, 2 5 go right to count to 3.

INTO JAPANESE

主によると「聖なる手足脇 3 と 3 の 3 カウントさらに。いいえ、2 5 3 カウントする右に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Lord said "Holy limbs aside 3 and 3 of 3 count further. No, 2 5 3 will go to the right to count.

INTO JAPANESE

主によると「聖なる手足脇 3 と 3 の 3 カウントさらに。いいえ、2 5 3 カウントを右に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Lord said "Holy limbs aside 3 and 3 of 3 count further. No, 2 5 3 count goes to the right.

INTO JAPANESE

主によると「聖なる手足脇 3 と 3 の 3 カウントさらに。いいえ、2 5 3 カウントを右に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Lord said "Holy limbs aside 3 and 3 of 3 count further. No, 2 5 3 count goes to the right.