YOU SAID:

And the Lord said, See, they are all one people and have all one language; and now it will not be possible to keep them from any purpose of theirs. Come, let us go down and take away the sense of their language, so that they will not be able to make thems

INTO JAPANESE

言われた、参照してください、すべての人、すべての 1 つの言語;今それは彼らの目的からそれらを維持することできません。来て、私たちを下るし、thems をすることはできません、彼らの言語の感覚を奪う

BACK INTO ENGLISH

Said, do not see all of them, every single language; now it will not be able to keep them from their purpose. Can't come to thems, we go down and take away the sense of their language,

INTO JAPANESE

氏がすべて表示されません、それらのすべての単一の言語;今彼らの目的からそれらを維持することができるされません。来ることができない、thems を我々 行くと彼らの言語の感覚を奪う

BACK INTO ENGLISH

They all said is displayed, not the single language; can now to keep them from their purpose does not. Take away the sense of their language can not come and we go thems

INTO JAPANESE

彼らはすべて言ったが表示されます、単一言語ではなく。その目的からそれらを維持しないことができます。その言語感覚が来ることができないと我々 移動 thems を奪う

BACK INTO ENGLISH

They said all will be shown, single language instead. You can not keep them from their purpose. Can't come the linguistic sense and we seize the mobile thems

INTO JAPANESE

彼らはすべての代わりに表示され、単一の言語になりますと述べた。ない彼らの目的からそれらを保つことができます。言語感覚、我々 はモバイル thems をつかむできません。

BACK INTO ENGLISH

He said they will appear instead of all the single language. You can keep them from their purpose. Grab the mobile thems sense of language, we cannot.

INTO JAPANESE

彼らはすべての単一言語ではなく表示されますと述べた。彼らの目的からそれらを保つことができます。言語移動 thems 感覚をつかむ、することはできません。

BACK INTO ENGLISH

They are not all single-language, see said. You can keep them from their purpose. You can't grab a sense of language movement thems to.

INTO JAPANESE

彼らはすべての単一言語ではなく、当該を参照してください。彼らの目的からそれらを保つことができます。言語移動 thems の感覚をつかむことはできません。

BACK INTO ENGLISH

They are not a single language for all shall see. You can keep them from their purpose. You can't get a feel for the language moves thems.

INTO JAPANESE

すべてを参照してくださいしなければならない、彼らは 1 つの言語ではありません。彼らの目的からそれらを保つことができます。言語移動 thems の感触を得ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

See all you have to do, they are not in one language. You can keep them from their purpose. You can't get a feel for the language moves thems.

INTO JAPANESE

すべてのあなたが行う必要がありますを参照してください、彼らは 1 つの言語ではありません。彼らの目的からそれらを保つことができます。言語移動 thems の感触を得ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You must do all you see, they are not in one language. You can keep them from their purpose. You can't get a feel for the language moves thems.

INTO JAPANESE

あなたが参照してください、彼らは 1 つの言語ではすべてを行う必要があります。彼らの目的からそれらを保つことができます。言語移動 thems の感触を得ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You see, they must all in one language. You can keep them from their purpose. You can't get a feel for the language moves thems.

INTO JAPANESE

あなたが参照してください、彼らはすべて 1 つの言語でする必要があります。彼らの目的からそれらを保つことができます。言語移動 thems の感触を得ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You see, they are all in one language should be. You can keep them from their purpose. You can't get a feel for the language moves thems.

INTO JAPANESE

参照してください、彼らは、すべて 1 つの言語でする必要があります。彼らの目的からそれらを保つことができます。言語移動 thems の感触を得ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

See, should they all be in one language. You can keep them from their purpose. You can't get a feel for the language moves thems.

INTO JAPANESE

彼らはすべて 1 つの言語でする必要がありますを参照してください。彼らの目的からそれらを保つことができます。言語移動 thems の感触を得ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Should they all be in one language and see. You can keep them from their purpose. You can't get a feel for the language moves thems.

INTO JAPANESE

彼らはすべて 1 つの言語でする必要がありますを参照してください。彼らの目的からそれらを保つことができます。言語移動 thems の感触を得ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Should they all be in one language and see. You can keep them from their purpose. You can't get a feel for the language moves thems.