YOU SAID:

and the LORD said, "let there be light" and there was light. and the LORD saw the light and knew it to be good, and thus divided the light from the darkness

INTO JAPANESE

主は「光を放って」と言い、光が入った。主は光を見て、それが良いことを知り、暗闇から光を分けた

BACK INTO ENGLISH

And the Lord said, "Give off the light," and the light entered. The Lord saw the light, knew it was good, and separated the light from the darkness

INTO JAPANESE

そして主は「光を放ちなさい」と言い、光が入りました。主は光を見て、それが良いことを知り、光を暗闇から切り離された

BACK INTO ENGLISH

And the Lord said, "Let the light shine," and the light entered. The Lord saw the light, knew it was good, and cut the light away from darkness

INTO JAPANESE

そして主は「光を輝かせてください」と言い、光が入りました。主は光を見て、それが良いことを知り、暗闇から光を切り離された

BACK INTO ENGLISH

And the Lord said, "Let the light shine," and the light entered. The Lord saw the light, knew it was good, and cut it off the darkness

INTO JAPANESE

そして主は「光を輝かせてください」と言い、光が入りました。主は光を見て、それが良いことを知り、暗闇を切り落とされる

BACK INTO ENGLISH

And the Lord said, "Please make the light shine," and the light came in. The Lord sees the light, knows that it is good, and cuts off the darkness

INTO JAPANESE

そして主は「光を輝かせなさい」と言い、光が入ってきました。主は光を見て、それが良いことを知り、暗闇を切り落とす

BACK INTO ENGLISH

And the Lord said, "Let the light shine," and the light came in. The Lord sees the light, knows it's good, and cuts off the darkness

INTO JAPANESE

そして主は「光を輝かせてください」と言って、光が入ってきました。主は光を見て、それが良いことを知り、暗闇を切り落とす

BACK INTO ENGLISH

And the Lord said, "Let the light shine," and the light came in. The Lord sees the light, knows it's good, and cuts off the darkness