YOU SAID:

And the LORD reached to man and said unto him "pull my finger" and man did pull his finger and He saw it was good.

INTO JAPANESE

主人に達し、イエスに言った、「私の指プル」と男は、彼の指を引くか、彼はそれが良かった見た。

BACK INTO ENGLISH

Or pull my finger reached him, and said unto him, and the man pulls his fingers, he had it looked at.

INTO JAPANESE

または彼に達し、言った、「私の指プル男を引っ張る彼の指彼それを見ていた。

BACK INTO ENGLISH

Or reach him, and said, "pull my finger pull man his fingers he had seen it.

INTO JAPANESE

または彼に届くし、言った、"私の指プル男彼はそれを見ていた彼の指を引きます。

BACK INTO ENGLISH

Or delivered to him, and said, "my fingers pull man draws his finger he had seen it.

INTO JAPANESE

または、彼に配信し、言った、"私の指プル男描画彼の指を彼はそれを見ていた。

BACK INTO ENGLISH

Or, and delivered to him, and said, "my fingers pull a man drawing his fingers he had seen it.

INTO JAPANESE

またはと彼に配信されると、"私の指プル図面彼の指を彼はそれを見ていた男。

BACK INTO ENGLISH

Or delivered to him, and "drawing my finger pull his finger he's watched it.

INTO JAPANESE

または、彼に配信され、「それを見て彼は彼指を私指プルに描画。

BACK INTO ENGLISH

Or delivered to him, "look at it he he fingers my draw the finger pull.

INTO JAPANESE

または、彼に配信「彼それを見て彼は指を私の描く指プル。

BACK INTO ENGLISH

Delivered to him or see him look at it, he's drawing my finger finger pull.

INTO JAPANESE

彼にお届けまたはそれを見て彼を見て、彼は私の指の指プルを描いています。

BACK INTO ENGLISH

Delivered to him or that he saw him, he depicts the pull my finger.

INTO JAPANESE

配信彼または彼は彼を見た、彼は私の指プルを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Deliver him or he saw him, he shows the pull my finger.

INTO JAPANESE

彼を提供または彼は彼を見た、彼は私の指プルを示しています。

BACK INTO ENGLISH

His offer or he saw him, he shows, pull my finger.

INTO JAPANESE

彼の申し出または彼は彼、彼が示す私の指プルを見た。

BACK INTO ENGLISH

Pull the finger I show him, he saw his offer or he.

INTO JAPANESE

彼を見る指を引っ張って、彼は彼の提供または彼を見た。

BACK INTO ENGLISH

Pull the fingers to see him, he saw him or his offer.

INTO JAPANESE

彼または彼の申し出に彼を見た彼に会いに指を引きます。

BACK INTO ENGLISH

To him I saw him offer his or he draws a finger to see.

INTO JAPANESE

彼を提供して彼を見た彼にまたは彼が参照してくださいに指を描画します。

BACK INTO ENGLISH

He saw him and offered him or see him draw the fingers.

INTO JAPANESE

彼は、彼を見たと彼を提供したまたは彼の指を描画を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

He saw him and offered him or his fingers see Drawing.

INTO JAPANESE

彼は彼を見て、彼を提供したまたは彼の指は、図面を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

He saw him and offered him or his fingers, see Drawing.

INTO JAPANESE

彼は彼を見て、彼または彼の指を提供して、図面を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

He saw his fingers he or offers please refer to the drawings.

INTO JAPANESE

彼は図面を参照してください彼または提供しています彼の指を見た。

BACK INTO ENGLISH

Please see the drawing he saw him or his fingers.

INTO JAPANESE

図面を参照してください彼は彼または彼の指を見た。

BACK INTO ENGLISH

Please refer to the drawings he saw him or his fingers.

INTO JAPANESE

参照してください図面を彼は彼または彼の指を見た。

BACK INTO ENGLISH

See the drawings he saw him or his fingers.

INTO JAPANESE

彼は彼または彼の指を見た図面を参照してください。