YOU SAID:

and the less I seek my source for some definitive, the closer I am to fine

INTO JAPANESE

そして、私がいくつかの決定的なもののために私のソースを探すほど、私は罰金に近づきます

BACK INTO ENGLISH

And the more I look for my source for some definitive things, the closer I get to fine

INTO JAPANESE

そして、いくつかの決定的なことについての情報源を探すほど、罰金に近づく

BACK INTO ENGLISH

And the more you look for sources of some definitive things, the closer you get to fines

INTO JAPANESE

そして、あなたがいくつかの決定的なものの源を探すほど、あなたは罰金に近づきます

BACK INTO ENGLISH

And the more you look for some definitive sources, the closer you are to fines

INTO JAPANESE

そして、あなたがいくつかの決定的な情報源を探すほど、あなたは罰金に近づきます

BACK INTO ENGLISH

And the more you look for some definitive sources, the closer you are to fines