YOU SAID:

And the ladies treat me kindly and furnish me with tape, but deep inside my heart I know I can't escape.

INTO JAPANESE

女性が親切にしてくれるし、テープを私に提出けど私の心の奥深くから逃げられない。

BACK INTO ENGLISH

Tape me deep in my heart I filed, and kind to me that women from could not escape.

INTO JAPANESE

私が提出した、私の心の深い、親切にしてくれるから女性は逃れることができなかった私をテープします。

BACK INTO ENGLISH

I submitted, I heart the kind Lady the tape I could not escape.

INTO JAPANESE

私は、私の心のような女性私は逃れることはできなかったテープを提出しました。

BACK INTO ENGLISH

I like my heart woman I submitted the tape could not escape.

INTO JAPANESE

テープは逃れることはできなかった提出私の心の女性が好きです。

BACK INTO ENGLISH

The tape could not escape likes women filed in my mind.

INTO JAPANESE

テープができなかったエスケープ好きな女性の心の中で提出します。

BACK INTO ENGLISH

Submit the tape but could not escape the favorite female minds.

INTO JAPANESE

テープが好きな女性の心を逃れることはできなかった。

BACK INTO ENGLISH

You can't escape the tape is like a woman's heart.

INTO JAPANESE

テープを免れることはできない、女性の心のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Tape to escape is not the woman's heart.

INTO JAPANESE

脱出するテープは女性の心ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Tape to escape is not a woman's heart.

INTO JAPANESE

脱出するテープは女性の心ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Tape to escape is not a woman's heart.