YOU SAID:

And the king arose in the night, and said unto his servants, I will now shew you what the Syrians have done to us. They know that we be hungry; therefore are they gone out of the camp to hide themselves in the field, saying, When they come out of the city, we shall catch them alive, and get into the city.

INTO JAPANESE

王は夜のうちに起きて、家来たちに言った、「スリヤびとがわれわれに対して図っている事をあなたがたに告げよう。彼らは、われわれの飢えているのを知って、陣営を出て野に隠れ、『イスラエルびとが町を出たら、いけどりにして、町に押し入ろう』と考えているのだ」。

BACK INTO ENGLISH

King got up during the night, and said to the servants, "Suriya again but in order for us to tell you. They know we're starving, out of the camp, hiding in the field, "Israel again but if you exit the town, ikedori and break into towns ' and think

INTO JAPANESE

王、夜の間に得たし、召使たちに言った「スリヤ繰り返しますが、私たちがあなたを伝えるために。彼らは知っている我々 はキャンプから飢えている、フィールドに、"あなたが出口町、ikedori、町の分割と思う場合は再度イスラエル隠れて

BACK INTO ENGLISH

And during the night, the King said to the servants, "to repeat the Suriya, we tell you. They know we are hungry from the camp, in the field, "If you think partitioning exit town, ikedori town and again Israel hiding

INTO JAPANESE

そして、夜の間、王は召使に言った、 "私たちはあなたに言った、スリヤを繰り返すために、野営地から飢えていることを彼らは知っています"出口の町を分割すると思うなら、

BACK INTO ENGLISH

And during the night, the king said to the servant, "If we think to split the exit town, we know that they are hungry from the camp to repeat Sriya, we told you" ,

INTO JAPANESE

そして夜の間、王は召使いに言った。「出口の町を分けると考えるなら、彼らはスリヤを繰り返すために陣営から空腹になっていることを知っている。

BACK INTO ENGLISH

And during the night the king said to the servant. "If you think that you split the exit town, they know they are hungry from the camp to repeat Sliya.

INTO JAPANESE

夜は王が召使に言った。 「退出町を分けたと思うなら、彼らはキャンプから空腹がありスリヤを繰り返すことを知っている。

BACK INTO ENGLISH

In the night the king told the servant. "If you think that you have separated the leaving town, they know that they are hungry from the camp and repeat Sliya.

INTO JAPANESE

夜、王は召使に言った。 「あなたが離れる町を分けたと思うなら、彼らはキャンプから飢えていてスリヤを繰り返すことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

In the night the king said to the servant. "If you think that you separated the town, they know that they are hungry from the camp and repeat Sliya.

INTO JAPANESE

夜は王が召使に言った。 「あなたが町を分けたと思ったら、彼らはキャンプから空腹であり、スリヤを繰り返すことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

In the night the king told the servant. "If you think that you divided the town, they are hungry from the camp and know that repeating Sliya.

INTO JAPANESE

夜、王は召使に言った。 "あなたが町を分けたと思うなら、彼らはキャンプから空腹であり、スリヤを繰り返すことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

In the night the king said to the servant. "If you think that you divided the town, they are hungry from the camp and know that repeating Sliya.

INTO JAPANESE

夜は王が召使に言った。 "あなたが町を分けたと思うなら、彼らはキャンプから空腹であり、スリヤを繰り返すことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

In the night the king told the servant. "If you think that you divided the town, they are hungry from the camp and know that repeating Sliya.

INTO JAPANESE

夜、王は召使に言った。 "あなたが町を分けたと思うなら、彼らはキャンプから空腹であり、スリヤを繰り返すことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

In the night the king said to the servant. "If you think that you divided the town, they are hungry from the camp and know that repeating Sliya.

INTO JAPANESE

夜は王が召使に言った。 "あなたが町を分けたと思うなら、彼らはキャンプから空腹であり、スリヤを繰り返すことを知っています。