YOU SAID:

And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out.

INTO JAPANESE

ところが、思慮の浅い女たちが、思慮深い女たちに言った、『あなたがたの油をわたしたちにわけてください。わたしたちのあかりが消えかかっていますから』。

BACK INTO ENGLISH

And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out.

INTO JAPANESE

ところが、思慮の浅い女たちが、思慮深い女たちに言った、『あなたがたの油をわたしたちにわけてください。わたしたちのあかりが消えかかっていますから』。

BACK INTO ENGLISH

And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out.