YOU SAID:

And the first thing that flashed into me Gulliver is that I'd like to have her right down there on the floor with the old in out real savage

INTO JAPANESE

まず最初にフラッシュ私にガリバーは本当の野蛮人うちの古い床に彼女の権利を持っているしたいと思います

BACK INTO ENGLISH

First Flash me Gulliver's true barbarians have her right on the old floor out and would like to

INTO JAPANESE

最初フラッシュ私ガリバー真野蛮人を古い床に彼女の権利を持っているし、たいと思います

BACK INTO ENGLISH

First flush my Gulliver true savages have her right on the old floor and want to think

INTO JAPANESE

最初フラッシュ私のガリバー真野蛮人古い床に彼女の権利を持っているし、考えたいです。

BACK INTO ENGLISH

First Gulliver true barbarians Flash my old bed has her right and then want to think.

INTO JAPANESE

最初ガリバー真野蛮人フラッシュ私の古いベッド彼女の権利があるしと思うのです。

BACK INTO ENGLISH

First Gulliver true barbarians Flash my old bed and have her right I think.

INTO JAPANESE

最初ガリバー真野蛮人は私の古いベッドをフラッシュし、思う彼女の権利を持っています。

BACK INTO ENGLISH

First Gulliver true barbarians Flash my old bed and has her rights.

INTO JAPANESE

最初ガリバー真野蛮人は、私の古いベッドをフラッシュし、彼女の権限を持っています。

BACK INTO ENGLISH

First Gulliver true barbarians Flash my old bed and has her authority.

INTO JAPANESE

最初ガリバー真野蛮人は、私の古いベッドをフラッシュし、彼女の権限を持っています。

BACK INTO ENGLISH

First Gulliver true barbarians Flash my old bed and has her authority.