YOU SAID:

And the fears that once controlled me can't get to me at all It's time to see what I can do

INTO JAPANESE

かつて私を支配していた恐れはまったく私には届きません

BACK INTO ENGLISH

The fear that once ruled me won't reach me at all

INTO JAPANESE

かつて私を支配していたことへの恐れはまったく私には届かない

BACK INTO ENGLISH

The fear of having once dominated me never reaches me

INTO JAPANESE

かつて私を支配していたことへの恐怖は私には決して届きません

BACK INTO ENGLISH

The fear of having once dominated me never reaches me