YOU SAID:

And the emperor can still dress up like an emperor if he wants, that's fine.

INTO JAPANESE

彼が望んでいる、罰金は場合、天皇が皇帝のようドレスアップすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Fine, that he wants if the emperor as Emperor can dress up.

INTO JAPANESE

罰金、彼は皇帝として皇帝をドレスアップすることができる場合を望んでいること。

BACK INTO ENGLISH

Hope you fine, he could be able to dress the emperor as emperor.

INTO JAPANESE

細かいことを望む、彼は皇帝として皇帝をドレスアップすることができます。

BACK INTO ENGLISH

He wants the finer things, to dress the emperor as emperor.

INTO JAPANESE

彼は皇帝として皇帝のドレスに、細かい事を望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

He wants the finer things to dress up for the Emperor, as emperor.

INTO JAPANESE

彼は皇帝としての天皇をドレスに細かい事を望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

He wants finer things to dress the emperor as the emperor.

INTO JAPANESE

彼は皇帝として皇帝のドレスに細かい事を望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

He wants the finer things to dress the emperor as emperor.

INTO JAPANESE

彼は皇帝として皇帝のドレスに細かい事を望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

He wants the finer things to dress the emperor as emperor.