YOU SAID:

And the depths of my rioting head and stomach are a gushy mess

INTO JAPANESE

暴れる頭とお腹の奥はぐちゃぐちゃ

BACK INTO ENGLISH

The raging head and the back of the stomach are a mess

INTO JAPANESE

怒濤の頭もお腹の奥もぐちゃぐちゃ

BACK INTO ENGLISH

The raging head and the back of the stomach are messed up

INTO JAPANESE

怒濤の頭もお腹の奥もぐちゃぐちゃ

BACK INTO ENGLISH

The raging head and the back of the stomach are messed up