YOU SAID:

And the demands of the organisation are in the process of the application process and the demaned I let there friend in the office to be there to help me with the application and the rest of the application will be sent to you by next Tuesday

INTO JAPANESE

そして、組織の要求は申請プロセスの過程にあり、私は申請を手伝うためにオフィスにいる友人にそこにいてもらい、残りの申請書は来週の火曜日までにあなたに送られます。

BACK INTO ENGLISH

And the organization's request is in the process of the application process, I have a friend in the office there to help with the application, and the rest of the application will be sent to you by next Tuesday.

INTO JAPANESE

そして、組織の要求は申請プロセスの過程にあります。申請を手伝ってくれる友人がそこのオフィスにいます。残りの申請書は来週の火曜日までにあなたに送られます。

BACK INTO ENGLISH

And the organization's request is in the process of applying. I have a friend in the office there who can help me with the application. The rest of the applications will be sent to you by next Tuesday.

INTO JAPANESE

そして、団体の要請は申請中です。そこのオフィスに申請を手伝ってくれる友人がいます。残りのアプリケーションは、来週の火曜日までに送信されます。

BACK INTO ENGLISH

And the group's request is pending. I have a friend in the office there who can help me apply. The rest of the applications will be sent out by next Tuesday.

INTO JAPANESE

グループのリクエストは保留中です。そこのオフィスに、申請を手伝ってくれる友人がいます。残りの申請書は来週の火曜日までに発送されます。

BACK INTO ENGLISH

Your group request is pending. I have a friend in the office there who can help me with the application. The rest of the applications will be sent out by next Tuesday.

INTO JAPANESE

グループ リクエストは保留中です。そこのオフィスに申請を手伝ってくれる友人がいます。残りの申請書は来週の火曜日までに発送されます。

BACK INTO ENGLISH

Group request is pending. I have a friend in the office there who can help me apply. The rest of the applications will be sent out by next Tuesday.

INTO JAPANESE

グループリクエストは保留中です。そこのオフィスに、申請を手伝ってくれる友人がいます。残りの申請書は来週の火曜日までに発送されます。

BACK INTO ENGLISH

Group request is pending. I have a friend in the office there who can help me with the application. The rest of the applications will be sent out by next Tuesday.

INTO JAPANESE

グループリクエストは保留中です。そこのオフィスに申請を手伝ってくれる友人がいます。残りの申請書は来週の火曜日までに発送されます。

BACK INTO ENGLISH

Group request is pending. I have a friend in the office there who can help me apply. The rest of the applications will be sent out by next Tuesday.

INTO JAPANESE

グループリクエストは保留中です。そこのオフィスに、申請を手伝ってくれる友人がいます。残りの申請書は来週の火曜日までに発送されます。

BACK INTO ENGLISH

Group request is pending. I have a friend in the office there who can help me with the application. The rest of the application forms will be sent out by next Tuesday.

INTO JAPANESE

グループリクエストは保留中です。そこのオフィスに申請を手伝ってくれる友人がいます。残りの申請書は来週の火曜日までに発送されます。

BACK INTO ENGLISH

Group request is pending. I have a friend in the office there who can help me apply. The rest of the application forms will be sent out by next Tuesday.

INTO JAPANESE

グループリクエストは保留中です。そこのオフィスに、申請を手伝ってくれる友人がいます。残りの申請書は来週の火曜日までに発送されます。

BACK INTO ENGLISH

Group request is pending. I have a friend in the office there who can help me with the application. The rest of the applications will be sent out by next Tuesday.

INTO JAPANESE

グループリクエストは保留中です。そこのオフィスに申請を手伝ってくれる友人がいます。残りの申請書は来週の火曜日までに発送されます。

BACK INTO ENGLISH

Group request is pending. I have a friend in the office there who can help me apply. The rest of the applications will be sent out by next Tuesday.

INTO JAPANESE

グループリクエストは保留中です。そこのオフィスに、申請を手伝ってくれる友人がいます。残りの申請書は来週の火曜日までに発送されます。

BACK INTO ENGLISH

Group request is pending. I have a friend in the office there who can help me with the application. The rest of the applications will be sent out by next Tuesday.

INTO JAPANESE

グループリクエストは保留中です。そこのオフィスに申請を手伝ってくれる友人がいます。残りの申請書は来週の火曜日までに発送されます。

BACK INTO ENGLISH

Group request is pending. I have a friend in the office there who can help me apply. The rest of the applications will be sent out by next Tuesday.