YOU SAID:

And the days they came and went, with no sign of the mystical, so they all went back to the daily drone of the practical and predictable.

INTO JAPANESE

そして、彼らが出入りした日々には、神秘的な兆候は見られず、彼らは皆、実用的で予測可能な毎日の無人機に戻った。

BACK INTO ENGLISH

And in the days they entered and out, no mysterious signs were seen, they all returned to a practical and predictable daily drone.

INTO JAPANESE

そして彼らが出入りする日には、不思議な兆候は見られず、それらはすべて実用的で予測可能な毎日の無人機に戻った。

BACK INTO ENGLISH

And on the day they came in and out, no mysterious signs were seen, they all went back to a practical and predictable daily drone.

INTO JAPANESE

そして彼らが出入りする日に、不思議な兆候は見られず、彼らは皆実用的で予測可能な毎日の無人機に戻った。

BACK INTO ENGLISH

And on the day they came in and out, no mysterious signs were seen, they all went back to a practical and predictable daily drone.