YOU SAID:

and the crown is snapped to richard ii that well-spoken 14th century monarch. he's fading back to pass, looking for an heir downfield

INTO JAPANESE

そして王冠はよく言われる14世紀の君主であるリチャード2世にスナップされます。彼はパスに戻るためにフェードバックし、相続人のダウンフィールドを探しています

BACK INTO ENGLISH

And the crown is snapped to the so-called 14th-century monarch Richard II. He fades back to return to the pass and is looking for an heir downfield

INTO JAPANESE

そして、王冠はいわゆる14世紀の君主リチャード2世にスナップされます。彼はパスに戻るためにフェードバックし、相続人のダウンフィールドを探しています

BACK INTO ENGLISH

And the crown is snapped to the so-called 14th century monarch Richard II. He fades back to return to the pass and is looking for an heir downfield

INTO JAPANESE

そして、王冠はいわゆる14世紀の君主リチャード2世にスナップされます。彼はパスに戻るためにフェードバックし、相続人のダウンフィールドを探しています

BACK INTO ENGLISH

And the crown is snapped to the so-called 14th century monarch Richard II. He fades back to return to the pass and is looking for an heir downfield