YOU SAID:

And the cat's in the cradle and the silver spoon Little boy blue and the man in the moon When you coming home, dad? I don't know when But we'll get together then You know we'll have a good time then

INTO JAPANESE

猫のゆりかご、銀のスプーンで小さな男の子の青と月の男ととき来るあなたの家、お父さんですか? ときを知らないが、私たちは一緒に取得されますし、我々 は良い時間を必要があります知っています。

BACK INTO ENGLISH

At the cat's cradle and the silver spoon and little boy blue and the man when are you coming home, Daddy? We may have a good time, and don't know when, but we will get together you know.

INTO JAPANESE

猫のゆりかご、銀のスプーンと小さな男の子青男あなたはいつ帰宅、パパですか?我々 は良い時間があり、分からないが、私たちはあなたが知っている一緒に取得されます。

BACK INTO ENGLISH

Little boy Blue Man and cat's cradle and the silver spoon you coming home, Daddy?? I don't know we have a good time, but we know you will be getting together.

INTO JAPANESE

ブルーマンの小さな男の子と猫のゆりかごと銀スプーンくるパパの家?私は良い時間があるが、我々 は一緒になるだろう知っているか分からない。

BACK INTO ENGLISH

Home Daddy come little boy Blue Man and cat's cradle and a silver spoon? I have a good time, but we'll be together I don't know they know.

INTO JAPANESE

家のパパ来る少年ブルーマンと猫のゆりかご、銀のスプーンか。私は良い時間が一緒にいようよ私は彼らを知っている知らない。

BACK INTO ENGLISH

Blue boy coming home dad and cat's cradle and the silver spoon? So I keep good time together I know they don't know.

INTO JAPANESE

ブルーボーイ来るホームお父さん、猫のゆりかご、銀のスプーンか。一緒に良い時間を保つので、私は彼らを知らない知っています。

BACK INTO ENGLISH

Blue boy coming home dad, cat's cradle and the silver spoon? Keep the good times together, so I don't know what they know.

INTO JAPANESE

ブルーボーイ ホームお父さん、猫のゆりかご、銀のスプーンを来るか。私は彼らが知っているとはわからないので、一緒に良い時間を維持します。

BACK INTO ENGLISH

Comes with a blue boy home dad, cat's cradle and the silver spoon? Keep do not know and I know they are together for a good time.

INTO JAPANESE

ブルーボーイ ホームお父さん、猫のゆりかご、銀のスプーンが付属していますか。維持を知っていないと私は彼らが一緒に良い時間を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Comes with blue boy home dad, cat's cradle and the silver spoon? Do not know to keep and I know they have good time together.

INTO JAPANESE

ブルーボーイ ホームお父さん、猫のゆりかご、銀のスプーンが付属していますか。維持するかわからない、私は彼らが一緒に良い時間を持って知っています。

BACK INTO ENGLISH

Comes with blue boy home dad, cat's cradle and the silver spoon? Have good time together they not that I know what to keep, you know.

INTO JAPANESE

ブルーボーイ ホームお父さん、猫のゆりかご、銀のスプーンが付属していますか。良い時間が一緒に彼らない保つために、あなたが知っている何を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Comes with blue boy home dad, cat's cradle and the silver spoon? Good time together they don't know what to keep, you know.

INTO JAPANESE

ブルーボーイ ホームお父さん、猫のゆりかご、銀のスプーンが付属していますか。楽しい時間一緒に彼らは何を維持するを知らない、知っています。

BACK INTO ENGLISH

Comes with blue boy home dad, cat's cradle and the silver spoon? Fun time together to keep what they know and don't know.

INTO JAPANESE

ブルーボーイ ホームお父さん、猫のゆりかご、銀のスプーンが付属していますか。楽しい時間一緒に彼らが知っているし、知っていないを維持します。

BACK INTO ENGLISH

Comes with blue boy home dad, cat's cradle and the silver spoon? Fun time together that they know and don't know, keep.

INTO JAPANESE

ブルーボーイ ホームお父さん、猫のゆりかご、銀のスプーンが付属していますか。一緒に、彼らを知っている don't 知っている、維持の楽しい時間。

BACK INTO ENGLISH

Comes with blue boy home dad, cat's cradle and the silver spoon? Keep good time together and know they don't know.

INTO JAPANESE

ブルーボーイ ホームお父さん、猫のゆりかご、銀のスプーンが付属していますか。一緒に良い時間を維持し、彼らが知らない知っています。

BACK INTO ENGLISH

Comes with blue boy home dad, cat's cradle and the silver spoon? And keep good time together, but they don't know you know.

INTO JAPANESE

ブルーボーイ ホームお父さん、猫のゆりかご、銀のスプーンが付属していますか。一緒に良い時間を保つが、彼らは知っているあなたを知らない。

BACK INTO ENGLISH

Comes with blue boy home dad, cat's cradle and the silver spoon? Keep the good times together, but they don't know that you know.

INTO JAPANESE

ブルーボーイ ホームお父さん、猫のゆりかご、銀のスプーンが付属していますか。一緒に良い時間を保つが、彼らは知っていることを知らない。

BACK INTO ENGLISH

Comes with blue boy home dad, cat's cradle and the silver spoon? Keep good time together, but they don't know they know.

INTO JAPANESE

ブルーボーイ ホームお父さん、猫のゆりかご、銀のスプーンが付属していますか。一緒に良い時間を維持、彼らは彼らは知っているとは知らない。

BACK INTO ENGLISH

Comes with blue boy home dad, cat's cradle and the silver spoon? Keep good time together and they know they don't know.

INTO JAPANESE

ブルーボーイ ホームお父さん、猫のゆりかご、銀のスプーンが付属していますか。一緒に良い時間を維持し、彼らは彼らが知らない知っています。

BACK INTO ENGLISH

Comes with blue boy home dad, cat's cradle and the silver spoon? And keep good time together, and they don't know they know.

INTO JAPANESE

ブルーボーイ ホームお父さん、猫のゆりかご、銀のスプーンが付属していますか。一緒に良い時間を維持し、彼らは彼らが知っている知らない。

BACK INTO ENGLISH

Comes with blue boy home dad, cat's cradle and the silver spoon? And keep good time together, and they know they don't know.

INTO JAPANESE

ブルーボーイ ホームお父さん、猫のゆりかご、銀のスプーンが付属していますか。一緒に良い時間を維持し、彼らは彼らが知らない知っています。

BACK INTO ENGLISH

Comes with blue boy home dad, cat's cradle and the silver spoon? And keep good time together, and they don't know they know.

INTO JAPANESE

ブルーボーイ ホームお父さん、猫のゆりかご、銀のスプーンが付属していますか。一緒に良い時間を維持し、彼らは彼らが知っている知らない。