YOU SAID:

And the cat's in the cradle and the silver spoon. Little boy blue and the man in the moon. "When you coming home, dad?" "I don't know when". But we'll get together then. You know we'll have a good time then.

INTO JAPANESE

そして、猫は揺りかごとシルバースプーンに入っています。少年青と月の男性。 「帰るとき、お父さん？」 "私はいつ時を知らない"。しかし、私たちは一緒になるでしょう。あなたは良い時があることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

And the cat is in the cradle and the silver spoon. A boy and a man of the moon. "When you go home, is your father?" "I do not know when". But we will be together. You know that there is a good time.

INTO JAPANESE

そして、猫は揺りかごとシルバースプーンに入っています。少年と月の人。 「家に帰ると、あなたの父親は？」 "いつだか知りません"。しかし、私たちは一緒になります。あなたは良い時間があることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

And the cat is in the cradle and the silver spoon. A boy and a man of the moon. "When you go home, what is your father?" "I do not know when." But we will be together. You know that you have a good time.

INTO JAPANESE

そして、猫は揺りかごとシルバースプーンに入っています。少年と月の人。 「家に帰ると、あなたのお父さんは何ですか？」 "いつだか知りません。"しかし、私たちは一緒になります。あなたは楽しい時間があることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

And the cats in the cradle and a silver spoon. The people of the boy. "Go home, and what is your father? "" I don't know when. "But we will be together. You know that fun time.

INTO JAPANESE

そして、クレードルの猫とシルバースプーン。男の子の人たち。 "家に帰ると、あなたの父は何ですか？" "私はいつ時がわかりません"しかし、私たちは一緒になります。あなたはその楽しい時間を知っています。

BACK INTO ENGLISH

And a cradle 's cat and a silver spoon. Boys' people. "When you return home, what is your father?" "I do not know when." But we will be together. You know that fun time.

INTO JAPANESE

クレードルの猫とシルバースプーン。少年たち。 「帰ってきたら、あなたのお父さんは何ですか？」 "いつだか知りません。"しかし、私たちは一緒になります。あなたはその楽しい時間を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Cradle's cat and silver spoon. Boys. "When you return, what is your father?" "I do not know when it will be." But we will be together. You know that fun time.

INTO JAPANESE

揺りかごの猫と銀のスプーン。男の子。「戻ったら、君のお父さんは?」「わからないことが。」しかし、我々 は一緒になります。あなたが知っている楽しい時間。

BACK INTO ENGLISH

Cats in the cradle and the silver spoon. Boys. "When you return, your father?" " But you do not know. "But we will be together. You know a good time.

INTO JAPANESE

猫発祥地と銀のスプーン。男の子。「戻ったら、お父さん?」「がわかっていない.」しかし、我々 は一緒になります。あなたは良い時間を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Cats cradle and the silver spoon. Boys. "Back, Daddy? '" Do not know. "but we will be together. You have a good time.

INTO JAPANESE

猫のゆりかごと銀のスプーン。男の子。"バック、パパですか?」「わかりません。"しかし、我々 は一緒になります。良い時間があります。

BACK INTO ENGLISH

Cat's cradle and the silver spoon. Boys. "Is back, Daddy? '" I do not know. "But we will be together. Have a good time.

INTO JAPANESE

猫のゆりかごと銀のスプーン。男の子。「パパが帰ってきた,? '"知りません。"しかし、我々 は一緒になります。楽しい時間を過ごします。

BACK INTO ENGLISH

Cat's cradle and the silver spoon. Boys. "Daddy is back,? ' "I don't know. "But we will be together. Spend hours of fun.

INTO JAPANESE

猫のゆりかごと銀のスプーン。男の子。「パパが戻って、? '「私は知らない」。しかし、我々 は一緒になります。楽しい時間を過ごします。

BACK INTO ENGLISH

Cat's cradle and the silver spoon. Boys. "Daddy is back? ' I don't know. However, we will be together. Spend hours of fun.

INTO JAPANESE

猫のゆりかごと銀のスプーン。男の子。「パパが帰ってきた?」知りません。しかし、我々 は一緒になります。楽しい時間を過ごします。

BACK INTO ENGLISH

Cat's cradle and the silver spoon. Boys. "Dad came?" I do not know. However, we will be together. Spend hours of fun.

INTO JAPANESE

猫のゆりかごと銀のスプーン。男の子。「お父さんが来たか?」知りません。しかし、我々 は一緒になります。楽しい時間を過ごします。

BACK INTO ENGLISH

Cat's cradle and the silver spoon. Boys. "My dad came?" I do not know. However, we will be together. Spend hours of fun.

INTO JAPANESE

猫のゆりかごと銀のスプーン。男の子。「私の父が来た?」知りません。しかし、我々 は一緒になります。楽しい時間を過ごします。

BACK INTO ENGLISH

Cat's cradle and the silver spoon. Boys. "My father came?" I do not know. However, we will be together. Spend hours of fun.

INTO JAPANESE

猫のゆりかごと銀のスプーン。男の子。「父の来た?」知りません。しかし、我々 は一緒になります。楽しい時間を過ごします。

BACK INTO ENGLISH

Cat's cradle and the silver spoon. Boys. "My father came?" I do not know. However, we will be together. Spend hours of fun.