YOU SAID:

And the bells ring out for Christmas

INTO JAPANESE

クリスマスの鐘が鳴ると

BACK INTO ENGLISH

And the Christmas bells ringing

INTO JAPANESE

そして、クリスマスの鐘が鳴っ

BACK INTO ENGLISH

And, ringing Christmas bells

INTO JAPANESE

そして、クリスマスの鐘が鳴っています。

BACK INTO ENGLISH

And the Christmas bells are ringing.

INTO JAPANESE

クリスマスの鐘が鳴っています。

BACK INTO ENGLISH

Christmas bells are ringing.

INTO JAPANESE

クリスマスの鐘が鳴っています。

BACK INTO ENGLISH

Christmas bells are ringing.