YOU SAID:

And the beat goes on, drone drone like a metronome Day in and day out I know how the story gonna go Typical, typical, tongue tied and weak willed Stuck on the sedative, evidently to sleep well But I haven't slept in days, I haven't dreamt in nights

INTO JAPANESE

そして、ビートは、メトロノームのようなドローン無人機の日のように私は物語がどのように行くのか知っている典型的な、典型的な、舌が結ばれて弱い意志鎮静剤にはまって、明らかに眠りについていますしかし、私は夜に夢見ていない

BACK INTO ENGLISH

And beat, like a drone drone like a metronome I know how the story goes A typical, typical, tongue tied and weak will will add to a sedation, Clearly fall asleep But I have not dreamed at night

INTO JAPANESE

そして、ビート、メトロノームのような無人機のように私は物語がどのように行くのか知っている典型的な、典型的な、舌が縛られ弱い鎮静に追加されます明らかに眠りに落ちるしかし私は夜に夢見ていない

BACK INTO ENGLISH

And like a drone like a beat, a metronome I will add to a typical, typical, tongue-bound and weak sedation who knows how the story goes obviously fall asleep But I I do not dream at night

INTO JAPANESE

そして、ビートのような無人機のように、メトロノームは、物語が明らかに眠っていることを知っている典型的な、典型的な、舌に縛られた弱い鎮静剤に加えるだろう。しかし、私は夜には夢を見ない

BACK INTO ENGLISH

And like a drone like a beat, the metronome will add to a typical, typical, tongue-bound, weak sedative which knows the story clearly sleeping. But I do not dream at night

INTO JAPANESE

そして、ビートのような無人機のように、メトロノームは、明らかに眠っている物語を知っている典型的で典型的な、舌に縛られた弱い鎮静剤を加えるでしょう。しかし、私は夜には夢を見ない

BACK INTO ENGLISH

And like the drone like a beat, the metronome will add a typical, typical, tongue-bound weak sedative which knows clearly the sleeping story. But I do not dream at night

INTO JAPANESE

ビートのような無人機のように、メトロノームは眠っている物語をはっきりと知っている典型的で典型的な、舌に縛られた弱い鎮静剤を加えるでしょう。しかし、私は夜には夢を見ない

BACK INTO ENGLISH

Like a drone like a beat, the metronome will add a typical, typical, tongue-bound, weak sedative which knows clearly the sleeping story. But I do not dream at night

INTO JAPANESE

ビートのようなドローンのように、メトロノームは、典型的な、典型的な、舌に縛られた弱い鎮静剤を加え、睡眠ストーリーをはっきりと知っています。しかし、私は夜には夢を見ない

BACK INTO ENGLISH

Like a drone like a beat, the metronome adds a typical, typical, tongue-bound weak sedative and clearly knows the sleep story. But I do not dream at night

INTO JAPANESE

ビートのような無人機のように、メトロノームは典型的で典型的な舌に縛られた弱い鎮静剤を加え、睡眠ストーリーをはっきりと知っています。しかし、私は夜には夢を見ない

BACK INTO ENGLISH

Like a drone like a beat, the metronome adds a weak sedative which is typical and tied to a typical tongue, and clearly knows the sleep story. But I do not dream at night

INTO JAPANESE

ビートのようなドローンのように、メトロノームは、典型的な舌に結びついた弱い鎮静剤を加え、睡眠の話をはっきりと知っています。しかし、私は夜には夢を見ない

BACK INTO ENGLISH

Like a drone like a beat, the metronome adds a weak sedative associated with a typical tongue, and clearly knows about sleep. But I do not dream at night

INTO JAPANESE

ビートのようなドローンのように、メトロノームは典型的な舌に関連する弱い鎮静剤を加え、睡眠についてはっきりと知っています。しかし、私は夜には夢を見ない

BACK INTO ENGLISH

Like a drone like a beat, the metronome adds a weak sedative associated with a typical tongue and knows clearly about sleep. But I do not dream at night

INTO JAPANESE

ビートのようなドローンのように、メトロノームは典型的な舌に関連する弱い鎮静剤を加え、睡眠についてはっきりと知っています。しかし、私は夜には夢を見ない

BACK INTO ENGLISH

Like a drone like a beat, the metronome adds a weak sedative associated with a typical tongue and knows clearly about sleep. But I do not dream at night