YOU SAID:

And the auld triangle went jingle jangle all along the banks of the royal canal

INTO JAPANESE

そしてオールドトライアングルは王宮運河の土手に沿って一周した

BACK INTO ENGLISH

And the Old Triangle went around the bank of the Royal Palace Canal

INTO JAPANESE

そしてオールドトライアングルは王宮運河のほとりを回りました

BACK INTO ENGLISH

And the Old Triangle went around the Royal Palace Canal

INTO JAPANESE

そしてオールドトライアングルは王宮運河を回った

BACK INTO ENGLISH

And the Old Triangle turned around the Grand Palace Canal

INTO JAPANESE

そしてオールドトライアングルはグランドパレス運河を回った

BACK INTO ENGLISH

And the Old Triangle went round the Grand Palace Canal

INTO JAPANESE

そしてオールドトライアングルはグランドパレス運河を一周しました

BACK INTO ENGLISH

And the Old Triangle went round the Grand Palace Canal